Traduction de «différences de performances apparaissent également » (Français → Anglais) :

Néanmoins, il a également mis en évidence le nombre trop élevé d’indicateurs de performance définis et le manque d’harmonisation des mesures de performance entre les différents fonds.
However, it also took the view that too many performance indicators have been developed and performance measurements is not harmonised across the various funds.

Ces différences de performances apparaissent également au niveau des secteurs utilisant des qualifications élevées (tableau 7 en annexe).
Such differences in performance are also apparent in sectors which employ a highly qualified workforce (Table 7; see Annex).

85. Lors de l’élaboration du système de performance, il est tenu compte du fait que les services de route, les services terminaux et les fonctions ð services ï de réseau sont différents et doivent être traités en conséquence, et ce également, si nécessaire, à des fins d’évaluation des performances.
85. The establishment of the performance scheme shall take into account that en route services, terminal services and network ð services ï functions are different and should be treated accordingly, if necessary also for performance-measuring purposes.

Des difficultés apparaissent également lorsqu’un groupe utilise une gamme d’instruments d’emprunts à des taux d’intérêt différents et prête ces fonds sur des bases diverses aux autres entités du groupe.
Difficulties also arise when a group uses a range of debt instruments to borrow funds at varying rates of interest, and lends those funds on various bases to other entities in the group.

L’évaluation doit également tenir compte des progrès déjà accomplis par les États membres depuis l’adoption du règlement (CE) no 1070/2009 du parlement européen et du Conseil dans les différents domaines de performance clés, notamment celui de l’efficacité économique.
The assessment should also take into account the progress already made by Member States since the adoption of Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council in the various key performance areas and in particular the cost-efficiency area.

Si des différences importantes, c’est-à-dire supérieures à 15 %, apparaissent entre les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique qui ont été calculés et les exigences minimales en matière de performance énergétique en vigueur, les États membres devraient justifier ces différences ou prévoir des mesures appropriées pour les réduire.
Should significant discrepancies, i.e. exceeding 15 %, exist between the calculated cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and the minimum energy performance requirements in force, Member States should justify the difference or plan appropriate steps to reduce the discrepancy.

- Il serait également utile de regrouper dans des plans de gestion intégrés les règles qui s'y rapportent dans les différents volets de la Politique Commune de la Pêche, et d'éviter ainsi que la gestion apparaisse comme une juxtaposition de mesures.
- It would also be useful for integrated management strategies to include the corresponding rules from the various chapters of the CFP, which would ensure management does not appear to be a jumble of measures.

Il existe des différences régionales considérables (avec des variations locales) dans les performances sur le marché du travail : le chômage est particulièrement prononcé en Wallonie et à Bruxelles, alors que des manques de main d'oeuvre qualifiée apparaissent dans certaines parties de la Flandre.
There are considerable regional disparities (with local variations) in labour market performance: unemployment is especially pronounced in Wallonia and Brussels, while qualitative labour shortages have emerged in parts of Flanders.