Traduction de «différences assez importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996
Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'ici, les systèmes nationaux présentent des différences assez importantes.
So far, national systems differ quite significantly from each other.

S'il est apporté à une proposition des modifications assez importantes pour que les incidences sur l'environnement diffèrent de celles du projet original, une nouvelle EIE est requise.
If significant changes are made to a proposal so that environmental impacts are different from the original project then a new EIA is required.

Le sénateur Verner : Selon des informations qui nous ont été fournies, on voit des différences assez importantes entre les différentes compétences du pays dans l'implantation du dossier de santé électronique.
Senator Verner: According to information provided to us, there are significant differences between Canadian jurisdictions in the implementation of electronic health records.

Je pense toutefois également qu'il existe une différence assez importante entre le fait de fournir une soupape de sécurité aux délinquants qui souffrent de problèmes mentaux graves, d'un côté, et celui de continuer à tolérer une situation dans laquelle les plaignants multiples bloquent le système et empêchent ainsi les autres détenus, y compris ceux qui souffrent de maladies mentales et de déficiences intellectuelles, d'avoir accès à ce processus.
However, my sense of this is that there is a rather significant difference between providing an escape valve for offenders with serious mental problems, on the one hand, and continuing to be tolerant of a situation where a multiple griever is tying up the system in a way that affects the ability of others, including mentally challenged and mentally ill offenders, to access the process.

Avec la différence qui existe entre le dollar canadien et le dollar américain, cela fait une différence assez importante.
And given the difference between the Canadian dollar and the U.S. dollar, the visitors' rate is considerably higher.

7. attire l'attention sur les disparités assez importantes entre les différents États membres en matière de dépenses relatives à la santé mentale, tant en valeur absolue que par rapport à l'ensemble des dépenses de santé;
7. Highlights the sizeable differences in mental health expenditure in individual Member States, both in terms of the absolute amount and as a proportion of health care expenditure as a whole;

Comme je le disais, la différence de population n'est pas tellement différente du quotient provincial et ce ne serait pas une différence assez importante pour justifier de perturber les 7 420 résidents de la circonscription d'Essex.
I apologize for that. As I was saying, the difference in population is not much different from the provincial quotient, and it would not be a significant difference that would warrant dislocation of the 7,420 residents from the riding of Essex.

Tous les États membres ont profité de cette croissance, même si des différences importantes subsistent, le marché européen restant assez fragmenté.
Growth was shared by all Member States even though important differences persist, reflecting the presence of a fairly fragmented pan-European market.

De plus, nous constatons qu'il existe des différences assez importantes de coût de la vie de base entre des zones urbaines de premier ordre comme Toronto, Vancouver ou Calgary, et des zones urbaines de moindre importance.
In addition, we do see reasonably important differences in basic costs of living between the major metropolitan areas such as Toronto, Vancouver, Calgary and smaller urban areas.