Vertaling van "différence vraiment marquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence marquée
great difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que je me pose est la suivante; si le raisonnement vaut pour CBC, à savoir qu'il faut encourager une production régionale pour la diffuser à l'échelle nationale et qu'on en fait une priorité pour le réseau de Radio-Canada, comment se fait-il—et si je me trompe, corrigez-moi—qu'il semble y avoir une différence vraiment marquée entre la production réelle de CBC et celle de Radio-Canada?
The question in my mind is: if that argument can be made for CBC—namely that we have to encourage regional production and broadcast it nationally; that this is a priority for the entire CBC network—then why—and correct me if I'm wrong—does there seem to be such a marked difference between what is produced for CBC, as opposed to Radio-Canada?

Cela ne cadre pas vraiment avec l'observation voulant qu'il y ait des différences très marquées entre les secteurs sur le plan de leur performance comparativement aux États-Unis.
It doesn't really fit with the observation that there are very significant differences between sectors in how well we are performing vis-à-vis the United States.

M. Chuck Strahl: En deux mots, je crois qu'il vaudrait la peine de faire demander à quelqu'un de venir nous parler de ce qui a été vraiment une différence marquée dans les témoignages.
Mr. Chuck Strahl: Briefly, I think it would be worth while to get someone to address what was really quite a marked difference in testimony.