Vertaling van "différence vous voyez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment voyez-vous la différence, ou voyez-vous une différence?
How do you see the difference, or do you see a difference?

Peut-être pourriez-vous nous dire quelles différences vous voyez à l'heure actuelle entre Regent Park et le quartier Jane-Finch, pour lequel, je pense, on n'a pas adopté ce genre de modèle?
Maybe you could comment on the difference as you see it right now between Regent Park and the Jane and Finch area, where I do not believe there is this kind of model.

M. Stéphane Bergeron: Pouvez-vous nous indiquer, madame Bruyère, quelles différences vous voyez entre les deux versions, qui pourraient être corrigées rapidement éventuellement?
Mr. Stéphane Bergeron: Could you tell us, Ms. Bruyère, what differences you see between the two versions that could be corrected quickly as required?

Voyez-vous des avantages ou des inconvénients aux différents niveaux et formes de protection des IG des produits non agricoles existant dans les différents États membres?
Do you see advantages or disadvantages in the currently diverse levels and means of GI protection for non-agricultural products in the different Member States of the EU?

Monsieur Pelletier, pourriez-vous nous indiquer quelle différence vous voyez entre une implication du bureau du premier ministre, du bureau d'un ministre ou d'un député, c'est-à-dire une implication politique dans un dossier, et une ingérence administrative?
Mr. Pelletier, could you tell us what difference you see between involvement by the Prime Minister's Office, a minister's office or an MP's office, that is, political involvement in a file, and administrative interference?

Ma question de suivi se pose comme suit: où voyez-vous des différences entres les États membres?
My follow-up question is as follows: where do you see these differences between Member States?

Je sais que nos deux systèmes de gouvernement sont différents, mais voyez-vous quelque chose, dans cette loi, qui vous amènerait à dire « Eh bien, j'aimerais beaucoup que cela s'applique aussi à notre bureau »?
I know we are operating under two different systems of government, but are there some things you've seen there that have made you think, “You know, I would really like to take that and apply it to our office as well”?

Une fois que nous avons dit cela, Monsieur le Commissaire, il faut aller plus loin et ne voyez pas en mon propos une critique mais un constat; vous avez vous-même développé, pendant six minutes à peu près, différents constats pour terminer sur ces mots: «j’attends des propositions du Parlement».
That being said, Commissioner, we need to go further, and please do not regard my remark as a criticism, but as an observation; you yourself made various observations, in six minutes or so, culminating in these words: ‘I await proposals from Parliament’.

- (DE) Lorsque vous comparez les conditions d’adhésion de la Turquie à celles imposées à la Croatie, ne voyez-vous pas des différences dans le traitement réservé à ces deux États?
– (DE) When comparing the conditions for Turkey’s accession with those imposed on Croatia, do you not see any difference in the treatment of these two States?

Vous voyez qu’à travers ces différents sujets, l’Europe doit continuer.
As you can see, from these various subjects, Europe must continue.