Traduction de «différence sera énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura très peu de différences entre un téléviseur et votre ordinateur parce qu'il y aura un mariage de la fonctionnalité des deux, alors la consommation que ces gens feront sur Internet sera énorme.
They will be very few differences between a television set and a computer, as the two will increasingly combine, and media consumption on the Internet will be enormous.

Effectivement, il leur faudra payer des taux plus élevés que si elles étaient autorisées à donner en garantie des hypothèques assurées, mais je ne pense pas que la différence de coûts sera énorme.
Yes, they would have to pay a higher rate than if they could put insured mortgages in there, but I do not see it will be a huge difference in cost.

Contrairement à ce qui s'est passé aux États-Unis, où le Department of Homeland Security vient juste d'être autorisé par le Congrès — son organisation prendra énormément de temps; ce sera un service opérationnel — nous avons décidé de prendre les services opérationnels des différents ministères et de les coordonner au niveau central — au niveau du Cabinet.
Unlike in the United States, where the Department of Homeland Security has just been authorized by Congress — it will take a considerable amount of time for that to become organized; it will be a line department — we have decided to take existing line departments and coordinate them at a central level — at the cabinet level.

Si l'on réaffirme le mandat de la SRC pour qu'elle ait la responsabilité d'assurer une présence importante dans toute les régions du pays, grandes ou petites, alors la différence sera énorme, parce que c'est le seul organisme du pays qui a ce mandat.
If the CBC's mandate is reaffirmed to be having responsibility for having a major presence in all regions of the country, big and small, then it makes a huge difference, because it is the only agency in the country that has that mandate.

Et je posais à l'honorable sénateur Rivest une dernière question, lors de sa comparution, qui était la suivante: «Dans le cas où les Québécois et les Québécoises décideraient de différer à un autre moment leur accession à la souveraineté, favoriseriez-vous actuellement l'inclusion d'une clause constitutionnelle pour leur garantir 25 p. 100?» La réponse du sénateur Rivest est la suivante: «Je pense que, quelle que soit la réforme qui sera apportée au Sénat, il sera énormément difficile pour un premier ministre du Québec, dans le contexte d'une continuité du régime fédéral, d'accepter une norme constitutionnelle concernant le nombre de députés qui soit sous le seuil de 25 p. 100».
I asked Senator Rivest this last question when he appeared before us: ``If Quebecers were to decide to postpone their move toward sovereignty, would you now be in favour of including a constitutional clause that would guarantee them 25 per cent representation''? Senator Rivest replied: ``I think that no matter how the Senate is reformed, it will be extremely difficult for the Premier of Quebec, assuming that the federal system continues, to agree to any constitutional standard, regarding the number of members, that would be below a 25 per cent threshold''.