Traduction de «différence incroyable entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | différence de tension entre les états permanents du signal | V ss
V ss | voltage difference between steady-state signal conditions

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes
socio-cultural gender issues

différence d'âge entre époux
age difference between spouses

assurer la liaison entre le client et les différents services de transport
liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Léger: J'ai remarqué une différence incroyable entre les femmes et les hommes puisque c'est 80 p. 100 d'un côté et 20 p. 100 de l'autre.
Senator Léger: I noted that there is a tremendous difference between men and women, because it's 80 per cent in one case, and 20 per cent in the other.

Il semble y avoir des différences incroyables entre les scientifiques que l'on a ici et qui connaissent bien la biotechnologie et ceux qu'il y a en Europe.
There seems to be a world of difference between scientists here who know a lot about biotechnology and the scientists in Europe.

Les gens qui avaient eu cette expérience des associations coopératives ou démocratiques et qui venaient nous voir nous disaient toujours qu'il y avait une différence incroyable entre leurs organisations sous contrôle démocratique et les institutions politiques.
People who had had this experience with cooperative or democratic associations and who came to see us always told us that there was an incredible difference between their democratically controlled organizations and political institutions.

Mais entre le préambule et le contenu du projet de loi, il y a des différences incroyables, des différences au niveau de l'approche, par exemple.
But between the preamble and the content of the actual Bill, there are major differences differences in terms of the approach, for example.

En arrivant dans le bassin de La Paz, tout visiteur est immédiatement frappé par la différence flagrante entre la beauté du pays et la dépression incroyable qui pèse sur le peuple.
Arriving in the La Paz basin, one is immediately struck by the glaring discrepancy between the beauty of the country and the incredible depression that hangs over the people.

Il s’agit précisément de ce que les forces en Irak ont cherché; la différence de traitement entre les deux pays est tout simplement incroyable.
These are precisely what the forces in Iraq have been seeking; the discrepancy between the way the two countries are treated is simply amazing.

Les différences d’opinions entre les partisans et les opposants ont dès lors entraîné un nombre incroyable d’amendements.
Consequently, differences of opinion among the supporters and opponents of the scheme resulted in an overwhelming number of amendments.

(2030) Mme Cowling: Il y a une différence incroyable entre le gouvernement libéral et le troisième parti à la Chambre des communes.
(2030 ) Mrs. Cowling: Mr. Speaker, there is an incredible difference between this Liberal government and the third party in this House of Commons.