Traduction de «différence en afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fonds fiduciaire aidera les pays de la région du Sahel, de la région du lac Tchad, de la Corne de l’Afrique et d’Afrique du Nord qui sont les plus vulnérables et les plus durement touchés par les migrations.Il rassemble des fonds provenant de différents instruments financiers de l’Union, auxquels s’ajoutent des fonds supplémentaires apportés par les États membres de l’UE et d’autres donateurs.
The Trust Fund will assist countries in the Sahel region, the Lake Chad area, the Horn of Africa and North Africa that are among the most fragile and affected by migration. The Trust Fund pools together money from different EU financial instruments, supplemented with additional funds from EU Member States and other donors.

La conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement qui s'est tenue en Libye les 22 et 23 novembre 2006 a efficacement identifié les priorités en matière de coopération et a adopté une déclaration ambitieuse qui ouvre la voie à une action conjointe de l'Afrique et de l'UE au niveau continental, régional et national dans différents domaines, allant de la lutte contre l'immigration clandestine à la facilitation des déplacements légaux de personnes et à l'élimination des causes profondes des migrations.
The EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development hosted by Libya on 22-23 November 2006 successfully identified priorities for cooperation and adopted an ambitious declaration that paves the way for joint action between Africa and the EU at continental, regional and national level in various areas, ranging from the fight against illegal migration to facilitation of regular movements of people and action to address the root causes of migration.

Plusieurs «indications géographiques» d’Afrique du Sud sont protégées sur le marché de l’Union européenne, telles que différents types de vin et de thé rooibos.
Several South African ‘geographical indications’ are protected on the EU market, such as different types of wine and rooibos tea.

La coopération au développement de l’UE avec l’Afrique passe par différents instruments financiers, le Fonds européen de développement (FED) étant le plus important.
The EU's development cooperation with Africa is channelled through different financial instruments, of which the European Development Fund (EDF) is the most important.

En quoi l’UE fait‑elle la différence en Afrique ?
How does the EU make a difference in Africa?

Ce sont des mesures comme celles-ci ainsi que notre compassion pour les moins fortunés qui feront toute la différence en Afrique, en Afghanistan, en Amérique du Sud et en Haïti.
It is actions like this, our compassion for the less fortunate, that will make a difference to people in Africa, Afghanistan, South America and Haiti.

Ce serait un monde différent en Afrique si nous pouvions les convaincre d'agir de la sorte.
It would be a different world in Africa if we could convince them to do that.

Après de nombreuses années de silence, le virus a réapparu depuis 1994 sur six sites différents en Afrique: Côte d'Ivoire en 1994, en RDC en 1995, en Ouganda en 1999, et au Gabon en 1994, 1995, 1996.
After many years of silence the virus started to reappear again in 1994 in six different places in Africa: Ivory Coast in 1994, DRC in 1995, Uganda in 1999, and the Gabon in 1994, 1995 and 1996.

Je suis bien conscient qu'il y a 53 pays très différents en Afrique.
I am well aware that there are 53 vastly different countries in Africa.