Vertaling van "différence aussi importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996
Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre constitue une base aussi importante qu'utile pour les systèmes d'information, en particulier pour l'étiquetage écologique. La clarté des informations relatives aux différents types d'étiquetage favorise la comparabilité et pour faciliter l'abandon éventuel d'un type d'étiquetage pour un autre.
Clarity on label types promotes comparability and may promote progression from one label type to another.

Premièrement, pouvez-vous expliquer quelles sont les principales différences dans les dépenses faites au Canada par rapport à celles des autres pays, pourquoi il y a une différence aussi importante, quelles étaient les principales différences sachant, comme vous l'avez déjà indiqué aujourd'hui, que ce sommet a été l'un des plus coûteux qu'il y ait jamais eu?
First, can you explain what the major differences were in the expenses in Canada in relation to other countries why they were so much different, what the main differences were within the context, as you already indicated today, of this being one of the most expensive summits in history?

Le sénateur Champagne : C'est bien dommage que l'on retrouve une différence aussi importante entre le CIO et le CIP puisqu'en fait, au départ, c'est quand même — j'allais dire une aile — une suite des Jeux olympiques.
Senator Champagne: It is very unfortunate that there is such a great difference between the IOC and the IPC because, in fact, the IPC is after all — I was about to say a branch — a result of the Olympics Games.

Lorsque vous avez des différences aussi importantes, il est probable que le modèle d'entreprise que vous pourriez adopter dans un tel environnement ne conviendra pas très bien à l'environnement canadien.
When you have those types of differences, the way you might structure a business model to work in that environment probably does not translate too well into the Canadian environment.

Des différences importantes de ce genre ont été observées non seulement entre des entreprises de différents États Membres ou de taille différente, mais aussi entre des entreprises travaillant dans des secteurs différents.
Such significant differences have been observed not only between companies from different Member States or of different size, but also between companies operating in different sectors.

Pourquoi y a-t-il une différence aussi importante selon que l'on utilise le SFR ou la MPC pour mesurer les taux de faible revenu?
Why is there such a difference between the measure you choose for low-income rates between the LICO and the MBM?

En outre, lorsque c’est justifié et, en particulier, lorsqu’un produit de détail visé au point iv) ci-dessous est lancé sur la base d’un intrant différent de celui préalablement défini ou qu’il y a une demande importante d’accès à un nouveau niveau de gros NGA, les ARN devraient aussi évaluer la marge réalisée entre le produit de détail et le nouvel intrant de gros NGA réglementé.
In addition, where justified, in particular when a retail product referred to in point (iv) is launched based on a different input than the one previously identified, or when there is a substantial demand for access at a new NGA-based wholesale layer, NRAs should also assess the margin earned between the retail product and the new NGA-based regulated wholesale input.

Il y a aussi des différences importantes en ce qui concerne les règles relatives à la l'effacement des inscriptions insérées dans le casier judiciaire.
There are also major differences in the rules relating to the removal of entries from the register.

Pour les applications vitales et commerciales, les services de navigation offriront une garantie qui est non seulement avantageuse, mais représente aussi une différence importante par rapport à l'actuel GNSS.
For safety of life and commercial applications, the navigation services will offer a guarantee, which is not only advantageous, but also an important differentiation with respect to the current GNSS.

Pourquoi devrait-il y avoir une différence aussi importante entre le fardeau fiscal respectif des familles à simple et à double revenu?
We would ask on what basis then should there be such a large differential between the respective tax burdens of single- and dual-income families?