Traduction de «différemment je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Angus : S'agissant du type d'infractions liées à la drogue à propos desquelles le bon docteur disait qu'il fallait les traiter différemment, je peux vous dire que ce sont des gens qui ont vraiment un problème.
Senator Angus: When you talk about drug offences of the type that the good doctor is saying that we have to take a different view on, those are people who have a problem.

Je suis heureux de faire partie de l’équipe et de ne pas être traité différemment. Je peux maintenant dire à mon frère, à mes amis et à ma mère que je travaille chez Costco!
I look forward to being part of a team and not being treated any differently—now I can tell my brother, my friends and my mom that I work at Costco!

Je sais que je peux me rendre dans un magasin et acheter des mitaines, mais celles que je trouverai à Ottawa ne se compareront jamais à celles que j'ai ici parce qu'elles sont fabriquées différemment.
I know that I can go to the store and buy mitts, but any mitts that I buy in Ottawa will never compare to the ones that I have here because they are made differently.

Je peux donner un exemple. Si quelqu'un vient d'un autre pays par voie maritime et un autre par voie aérienne, ils peuvent être traités différemment.
For example, if one person comes from another country by sea and another person comes by air, they can be treated differently.

Pour revenir à la question du sénateur, soit la raison pour laquelle nous voyons les choses différemment, je peux vous dire qu'au cours de la dernière année, dans la Division O, par exemple, en Ontario, 600 membres et employés ont reçu un certain niveau de sensibilisation à la gestion informelle des conflits.
So, when we look at why we see two different things, if we go back to the honourable senator's question, I can tell you that, in " O" Division, for instance, in Ontario, over the last year, 600 of the members and employees in " O" Division have received some level of informal conflict management awareness.