Traduction de «diffusées aussi largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

publication largement diffusée
general circulation publication [ publication in general circulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinon, les conférences des partis ne seraient pas diffusées aussi largement.
Otherwise, party conferences would not be broadcast so extensively.

Ces sites fournissent des informations sur les activités de la présidence au titre de la mission qui lui est confiée par le droit communautaire et les informations qu'ils contiennent sont intéressantes pour le public et devraient, dans ces conditions, être diffusées aussi largement et correctement que possible.
These websites provide information about the work of the Presidency, in the capacity assigned to it by Community law and the information they contain is of interest to the public and should therefore be made available as widely and as well as possible.

Les parties veillent à ce que les œuvres littéraires à caractère scientifique résultant de la recherche commune entreprise en vertu du présent accord et publiées par des éditeurs indépendants soient diffusées aussi largement que possible.
The Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to the Agreement and published by independent publishers shall be disseminated as widely as possible.

2) Les parties veillent à ce que les oeuvres littéraires à caractère scientifique résultant d'activités de recherche communes entreprises en vertu du présent accord et publiées par des éditeurs indépendants soient diffusées aussi largement que possible.
2. The Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to the agreement and published by independent publishers shall be disseminated as widely as possible.

Cependant, tout en expliquant la nécessité de "garantir que les informations environnementales sont diffusées aussi largement que possible auprès du public", le rapport referme à moitié la porte qu’il vient d’entrouvrir en assurant que "les États membres peuvent rejeter une demande d’information environnementale dans certains cas", c’est-à-dire chaque fois qu’ils le jugent bon.
However, whilst explaining the need to ‘ensure that environmental information is disseminated to the public as widely as possible’, the report half-closes the door that it has just half-opened by assuring that ‘the Member States may refuse a request for environmental information on specific grounds’, in other words whenever they see fit.

– La directive a pour objectifs de garantir le droit d'accès aux informations environnementales détenues par les autorités publiques, de fixer les conditions de base et les modalités pratiques de l'exercice de ce droit et de garantir que les informations environnementales sont diffusées aussi largement que possible auprès du public, notamment sur les réseaux et par des moyens électroniques.
The aim of the directive is to guarantee the right to obtain environmental information from public authorities, to define the basic conditions and implementing arrangements for this right, and to ensure that environmental information is disseminated to the public as widely as possible, particularly by means of information networks and electronic communications;

Cela a été fait grâce à l'utilisation des nouvelles technologies mais je pense que l'accès est facilité quand l'information sur l'accessibilité est diffusée aussi largement que possible.
Improvement has been possible thanks to the use of new technologies, but I believe that access is facilitated when information on accessibility is distributed as widely as possible.

2) Les parties veillent à ce que les oeuvres littéraires à caractère scientifique résultant de la recherche conjointe entreprise en vertu du présent accord et publiées par des éditeurs indépendants soient diffusées aussi largement que possible.
2. The Parties shall endeavour to disseminate literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to the Agreement and published by independent publishers will be disseminated as widely as possible.

David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Cette information doit être diffusée d'urgence et aussi largement que possible.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said: “I urge that this information is spread to a maximum.

Elle sera aussi largement diffusée, notamment parmi les organisations représentant les partenaires sociaux.
It will also be distributed widely, notably to organisations representing the social partners.