Traduction de «diffusée partout dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

composition passe-partout
boilerplate composition

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, elles ont été diffusées sur PBS, Discovery et A&E — dont un grand nombre ont aussi été diffusées partout dans le monde.
In the U.S., they have been broadcast on PBS, Discovery and A&E, with many also broadcast around the world.

Je ne dis pas qu'ils manquent d'expertise, mais offrir une plateforme pour les renseignements en matière de littératie financière qui soit diffusée partout au pays par ces organisations assurerait une cohérence du message entendu par tous les Canadiens, ce qui correspond à ce que l'ACFC juge approprié.
I am not suggesting that they lack expertise, but providing a platform for financial literacy information to be disseminated across the country by these organizations would ensure cohesiveness and also that the same message is getting out to all Canadians in a way that the FCAC believes is appropriate.

K. considérant que l'Union européenne soutient la chaîne d'informations internationales Euronews, qui est diffusée dans 13 langues et comprise par 53 % de la population mondiale, touche 410 millions de foyers dans 155 pays, dispose d'une couverture mondiale par satellite, est la première chaîne en matière d'audience potentielle en Europe et la première chaîne d'information non arabe dans les pays arabes et en Afrique subsaharienne, et est accessible gratuitement partout dans le monde grâce aux différents appareils mobiles;
K. whereas the EU supports the international news channel Euronews, which is broadcast in 13 languages, is understood by 53 % of the world’s population, is distributed to 410 million households in 155 countries, has worldwide satellite coverage, is the leading channel in terms of potential audience in Europe and among non-Arabic news channels in Arab countries and sub-Saharan Africa, and is accessible free of charge worldwide via various mobile devices;

- (DE) Monsieur le Président, nous parlons aujourd’hui d’informations, et les informations peuvent être diffusées partout dans le monde en un clic de souris.
– (DE) Mr President, we are talking today about information, and information can be distributed all over the world at the press of a button.

J'aimerais attirer votre attention sur le fait que bien que vous ayez raison de dire que, dans le cas présent, la photo a été prise pendant une réunion du comité, elle a été affichée sur Facebook, un réseau social, et pourrait donc être diffusée partout dans le monde.
I would point out to your attention that while you are quite correct that in this instance the taking of the photograph did occur in committee, the posting was on Facebook, a social media, that can be broadcast worldwide, if the posting went viral.

Selon les informations qui ont été diffusées partout dans le monde, demain aura lieu la dernière audience de son recours devant la Cour d’Appel islamique qui l’a condamnée à la lapidation.
News reports from all over the world suggest that her final appeal hearing, before the Sharia court which condemned her to death by stoning, will take place tomorrow.

De plus, la réglementation nationale non plus n'est pas suffisamment diffusée partout, loin s'en faut.
Moreover, national legislation is far from adequately disseminated.

Qui peut oublier les images d'enfants inuits suicidaires inhalant des vapeur d'essence qui ont été diffusées partout dans le monde?
Who can forget the pictures of the suicidal, gas-sniffing Inuit children broadcast around the world?

La question a été étudiée de façon scientifique et la preuve a été faite à 100 p. 100 que le patient n'a pas besoin de passer de rayons x et que vous n'envoyez pas chez lui quelqu'un ayant la cheville brisée. Cette étude a été publiée dans le New England Journal of Medicine, diffusée partout au Canada et adoptée dans tous les services d'urgence à travers le monde.
It was published in the New England Journal of Medicine, disseminated across Canada and found in every emergency department around the world.