Traduction de «diffusé à télé-québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion
broadcast transmitter operator | broadcasting engineer | broadcast technician | broadcast transmitting technician

télé-diffusion sur le Web
webcasting

droits de diffusion dans les cinémas et à la télé
theatrical and TV rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons aussi à Bacon, le film, un film de l'ONF qui porte un regard très controversé sur l'industrie des mégaporcheries au Québec, qui a été récemment diffusé à Télé-Québec.
For a new title, think of Bacon, le film, a highly controversial look at industrial pork farms in Quebec, an NFB film that aired recently on Tele-Quebec.

Télé-Québec s'acquitte de ce mandat sans salle de nouvelles, mais diffuse des documentaires et des émissions d'affaires publiques et d'analyse portant sur la société, la science et la culture. Voici d'ailleurs ce qu'avait à dire à ce sujet Michèle Fortin, présidente-directrice générale de Télé-Québec, dans le rapport annuel de 2006-2007:
Michèle Fortin, President and CEO of Télé-Québec had this to say in the 2006-2007 annual report:

C'est ce à quoi s'est attardé le documentaire réalisé par Francine Tougas, intitulé Survivre, qui a été diffusé le 25 novembre dernier sur les ondes de Télé-Québec.
That is the topic of Francine Tougas' documentary, Survivre, presented on November 25 on Télé-Québec.

Il y a aussi TVA qui diffuse à travers le pays et TFO qui, combinée avec Télé-Québec, pourrait faire cette diffusion.
TVA also broadcasts across the country and TFO, together with Télé-Québec, could broadcast it as well.

"télé-achat" désigne la diffusion d'offres directes au public en vue de la fourniture, moyennant paiement, de marchandises ou de services, y compris les biens immeubles, de droits et d'obligations;
"teleshopping" means direct offers broadcast to the public with a view to the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment;

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle qui fait la publicité de ses propres programmes, ni aux programmes de télé-achat et programmes sponsorisés ni, le cas échéant, au placement de produits.
2. Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster advertising its own programmes or to teleshopping , sponsored programmes or, where applicable, product placement.

La publicité ou le télé-achat ne peut être inséré dans la diffusion des services religieux.
No advertising or teleshopping may be inserted during religious services.

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle pour promouvoir ses propres programmes et télé-achats.
2. Paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster advertising its own programmes and teleshopping.

Or, pour ce qui est de TFO, la chaîne française de TVO, Télé Québec et le gouvernement du Québec s'opposent à sa diffusion moyennant un tel tarif.
But in the case of TFO, the French channel of that network, Télé Québec and the Government of Quebec refuse to allow its broadcasting based on such a rate.