Traduction de «diffusé à travers notre continent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion à travers la coordonnée L
trans-L diffusion

diffusion à travers les gaines intactes
permeation through intact fuel cladding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre vision est celle d’un système énergétique intégré à l’échelle du continent, dans lequel l’énergie circule librement à travers les frontières, qui soit fondé sur la concurrence et le meilleur usage possible des ressources et assorti, le cas échéant, d'une réglementation efficace des marchés de l'énergie au niveau de l'UE.
Our vision is of an integrated continent-wide energy system where energy flows freely across borders, based on competition and the best possible use of resources, and with effective regulation of energy markets at EU level where necessary.

Elle a instauré plus de concurrence sur les marchés ainsi qu'un niveau de protection élevé pour les investisseurs à travers notre continent.
It has led to more competition and a high level of protection for investors across Europe.

Je suis entièrement d’accord avec ce point de vue et je pense que c’est l’avis de plusieurs millions de personnes à travers notre continent.
I wholeheartedly agree with this view and I believe that this is the view of many millions of people across our continent.

La musique a une place privilégiée dans l'histoire culturelle de l'Europe parce que, très tôt, elle a été un mode d'expression artistique très largement diffusé à travers notre continent.
Music occupies a special position in Europe's cultural history because, very early on, it was a means of artistic expression which reached every corner of our continent.

- (NL) Monsieur le Président, tous les jours, des animaux sont transportés sur des distances épouvantablement longues à travers notre continent.
– (NL) Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.

Il s'agit de valeurs que nous souhaitons diffuser dans tout notre continent et, en fait, dans le monde entier.
These are values we wish to spread throughout our continent and, indeed, around the globe.

De grandes quantités de marchandises seront transportées à travers notre continent sur des navires sûrs et moins polluants.
We see large quantities of goods transported round our continent on safe, environmentally-friendly ships.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que co-rapporteur de la toute première directive européenne en matière de racisme, mon parti et moi-même sommes fiers de contribuer à la législation qui fixe des normes communes de protection des victimes de discrimination raciale à travers notre continent.
– President, as co-rapporteur for this, Europe’s first ever race directive, I and my party are proud to contribute to legislation which establishes common standards of protection for the victims of racial discrimination throughout our continent.

Le séminaire de Madrid doit nous dire dans quelle mesure mettre en place ou améliorer les mécanismes d'incitation au mécénat, afin de donner à notre diversité culturelle plus de moyens de diffusion sur notre continent et dans le monde». a déclaré Viviane Reding.
The conference in Madrid is intended to identify how far the mechanisms for doing this need to be set up or improved in order to give our cultural diversity more scope to spread throughout the continent and the world" said Mrs Reding.