Traduction de «diffusion à travers la coordonnée l » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion à travers la coordonnée L
trans-L diffusion

diffusion à travers les gaines intactes
permeation through intact fuel cladding

À travers le Canada, l'Ouest
Canada West, the Last Best West

diffusion à travers le champ magnétique
diffusion across the magnetic field

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

transfert à travers les plantes [ transfert sol-feuille | transfert de l'eau liquide à travers les plantes ]
transfer of water through plants [ water transfer through plants ]

mesure à travers l'objectif | mesure TTL
through the lens measure

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit

diffusion du plasma à travers les lignes de force
plasma diffusion across lines of force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions de développement rural et LEADER+ durant la période 2000-2006 : les travaux relatifs à l'élaboration et à la diffusion d'une méthode coordonnée d'évaluation des programmes avec la participation du FEOGA durant la période 2000-2006 se sont poursuivis.
Rural development measures and Leader+ in the period 2000-06: Work continued on establishing and disseminating a coordinated approach for evaluating the programmes with EAGGF involvement in the period 2000-06.

Il devrait servir de plateforme d'échange d'informations et de partage de bonnes pratiques, en particulier en ce qui concerne l'élaboration et la diffusion à travers le réseau EURES d'informations et d'orientations appropriées à l'intention des travailleurs, y compris les travailleurs frontaliers, et des employeurs.
It should serve as a platform for the exchange of information and for the sharing of best practices, in particular regarding the development and dissemination across the EURES network of appropriate information and guidance to workers, including frontier workers, and employers.

Il est ressorti de l’étude des réponses obtenues que le moyen approprié d’accélérer les progrès en matière d’éducation aux médias consiste à analyser, mettre en lumière et diffuser à travers l’Union européenne les bonnes pratiques locales et nationales dans ce domaine.
From the analysis of the replies, it emerged that analysing, highlighting and spreading local and national good practices in this field throughout the European Union is the right answer to speed up progress in media literacy.

encourager les citoyens à s'impliquer dans les sciences, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques à travers d'autres vecteurs appropriés.
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels.

d)encourager les citoyens à s'impliquer dans les sciences, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques à travers d'autres vecteurs appropriés.
(d)encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels.

Elaboration des cahiers de charge pour quatre (4) tribunaux, en vue de lancer des appels d’offres pour leur réhabilitation en cours de réalisation. Sensibilisation accrue des populations sur les droits humains à travers le développement des programmes radiophoniques éducatifs en créole sur les droits humains et leur diffusion à travers des radios communautaires des dix départements du pays.
Bidding documents for the rehabilitation of four (4) courts being prepared Educational radio programs in Creole on human rights developed and broadcast on community radio stations in the 10 departments of the country.

Il y a aussi TVA qui diffuse à travers le pays et TFO qui, combinée avec Télé-Québec, pourrait faire cette diffusion.
TVA also broadcasts across the country and TFO, together with Télé-Québec, could broadcast it as well.

La musique a une place privilégiée dans l'histoire culturelle de l'Europe parce que, très tôt, elle a été un mode d'expression artistique très largement diffusé à travers notre continent.
Music occupies a special position in Europe's cultural history because, very early on, it was a means of artistic expression which reached every corner of our continent.

De même, le Conseil européen d'Helsinki a demandé au Parlement européen, au Conseil et à la Commission d'unir leurs efforts pour diffuser des informations générales coordonnées sur l'Union et d'optimiser l'utilisation des ressources.
Likewise, the Helsinki European Council called on the European Parliament, the Council and the Commission to pool their efforts to put out co-ordinated general information on the Union and to make best use of resources.

30. Il est instamment demandé au Parlement européen, au Conseil et à la Commission de prendre des mesures visant à unir dans toute la mesure du possible les efforts déployés pour diffuser des informations générales coordonnées sur l'Union, en particulier en optimisant l'utilisation des ressources existantes ; à cet égard, il pourrait être utile d'étudier la faisabilité de la création à Bruxelles d'un centre commun d'information entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission qui accueillerait les visiteurs et coordonnerait la publication des informations destinées au grand public.
30. The European Parliament, the Council and the Commission are urged to take steps to pool as far as possible efforts to provide coordinated general information about the Union, in particular by optimising use of existing resources; in this context, it might be useful to examine the feasibility of setting up in Brussels a joint European Parliament, Council and Commission information centre for receiving visitors to the institutions and coordinating publications on EU matters for the general public.