Vertaling van "diffusion par courriel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion par courrier électronique | diffusion par courriel
e-mailing | emailing

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

mystification de courriel [ mystification par courriel | usurpation par courriel ]
e-mail spoofing

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

administrateur du courriel délégué [ administratrice du courriel déléguée ]
delegated email administrator

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi diffusé de l'information sur le programme au moyen de lettres aux députés et aux sénateurs, ainsi que de réunions avec des représentants des ministères du Tourisme ou du Patrimoine des provinces et des territoires. Nous avons également répondu à de nombreuses demandes d'information par téléphone et par courriel et nous avons procédé à la distribution d'environ 2 000 brochures sur le programme, en plus de diffuser un communiqué de presse et un bulletin national.
We have disseminated information through letters to members of Parliament and senators, meetings with provincial and territorial tourism and/or heritage departments, telephone and email responses, the distribution of about 2,000 program brochures, the issuance of a press release and a national information bulletin, and responding to numerous media requests.

Ils ont utilisé le site Web du premier ministre pour diffuser le discours de l'Aga Khan, mais pour avoir le droit de l'écouter, il fallait donner son adresse courriel.
They put the Aga Khan's speech up on the Prime Minister's website, but in order to listen to it, people had to submit their email address.

Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée le 22 septembre 2010 par l'honorable députée de Portage—Lisgar au sujet d'un communiqué diffusé par courriel par l'attaché de presse du leader de l'opposition officielle.
I am now prepared to rule on the question of privilege raised on September 22, 2010, by the hon. member for Portage—Lisgar concerning an emailed media release issued by the Press Secretary to the Leader of the Official Opposition.

– (EN) La diffusion des courriels émanant de l’université d’East Anglia révèle, comme vous le savez certainement, que les changements historiques de températures ont été falsifiés par des partisans de l’hypothèse du changement climatique anthropique en choisissant des années de référence de manière subjective.
– You will be aware that the leaked emails from the University of East Anglia reveal that historical changes in temperature have been manipulated by supporters of the man-made climate change hypothesis by subjectively choosing base years.

Au cours de ces sept derniers jours, la télévision britannique a diffusé une émission qui faisait partie d’une série de Channel Four consacrée à l’industrie de la pêche. La politique de la pêche de l’Union européenne y était, je le crains, soumise à des critiques sévères et nous recevons de nombreux courriels de citoyens inquiets.
In the last seven days, there was a programme on British television, part of a whole Channel Four series about the fishing industry, in which, I am afraid, the European Union’s fisheries policy came in for severe criticism, and we are getting lots of e-mails from concerned citizens.

Ces dernières semaines, un courriel a circulé en Slovénie diffusant des informations totalement inexactes sur le Codex alimentarius.
Over the past few weeks in Slovenia, we had a totally inaccurate piece of news being spread by e-mail about Codex Alimentarius.

28. considère que le réseau "Europe Direct" constitue un outil important pour répondre aux demandes des citoyens qui s'expriment par courriel ou par appel gratuit, où qu'ils soient dans l'Union, outil qui mérite d'être davantage diffusé;
28. Considers the Europe Direct network an important tool for answering citizens' queries by mail or by free telephone call from anywhere in the EU, a tool which should be further publicised;

28. considère que le réseau Europe Direct constitue un outil important pour répondre aux demandes des citoyens qui s'expriment par courriel ou par appel gratuit, où qu'ils soient dans l'UE, outil qui mérite d'être davantage diffusé;
28. Considers the Europe Direct network an important tool for answering citizens' queries by mail or by free telephone call from anywhere in the EU, a tool which should be further publicised;

Le courriel dit en outre qu’il a été décidé de reporter la diffusion jusqu’au lundi suivant, c’est-à-dire trois jours après le courriel du 15 décembre de M. Donison, afin de produire une autre liste de participants.
The e-mail goes on to state that a decision was made to delay the broadcast until the following Monday, which was three days after the December 15 e-mail from Mr. Donison, to come up with an alternate list of participants.

Comme l’autorité du Président ne s’étend pas au-delà de la Chambre, celui-ci ne peut se prononcer sur le bien-fondé des commentaires formulés dans les communiqués de presse, les entrevues à la télévision ou à la radio, les courriels ou les documents diffusés sur l’Internet.
The Speaker's authority does not extend beyond the House, so the Speaker cannot rule on the propriety of remarks made in press releases, in television or radio interviews or in e-mails or material published on the Internet.