Traduction de «diffusion des neutrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion des neutrons
neutron diffusion

méthode par diffusion des neutrons
neutron-scattering method

Institut canadien de la diffusion des neutrons
Canadian Institute for Neutron Scattering

neutron diffusé
scattered neutron

coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons
diffusion coefficient for neutron flux density

neutron à diffusion inélastique
inelastically scattered neutron

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

sonde à neutrons [ sonde neutronique | humidimètre à neutrons | humidimètre neutronique | pal à neutrons ]
neutron probe [ neutron moisture meter | neutron meter | soil probe ]

rayonnement solaire diffus [ rayonnement du ciel | rayonnement diffus | rayonnement solaire diffusé | rayonnement diffusé | radiation diffuse ]
diffuse solar radiation [ diffuse sky radiation | diffuse radiation | sky radiation | diffuse skylight | skylight | indirect radiation | diffuse insolation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dominic Ryan, président de l'Institut canadien de la diffusion des neutrons, a signalé que le CCFN-CNRC à Chalk River est le centre de recherches scientifiques qui utilisent les faisceaux de neutrons pour explorer des matériaux.
Dr. Dominic Ryan, president of the Canadian Institute for Neutron Scattering, outlined that the NRC-CNBC in Chalk River is Canada's scientific hub for research using neutron beams as probes of materials.

En fait, on pourrait dire que le NRU a trois utilités: pour la production des isotopes médicaux, pour la R-D dans le domaine de l'énergie nucléaire et comme source de neutrons pour la science de diffusion des neutrons.
Bluntly speaking, perhaps you can think of the NRU as serving three purposes: medical isotopes, nuclear power R and D, and as a source of neutrons for neutron-scattering science.

Dans la première, les pétitionnaires précisent que l'Institut canadien de la diffusion des neutrons a rendu public son plan de construction du Centre canadien de neutrons.
The first states that the Canadian Institute for Neutron Scattering has released a plan to build the Canadian Neutron Centre.

L'Institut canadien de la diffusion des neutrons a déjà produit un énoncé expliquant les exigences d'utilisation pour un nouveau centre multifonctionnel — un laboratoire de renommée internationale pour la recherche sur les matériaux à l'aide de faisceaux de neutrons.
CINS has already produced a statement of the user requirements for a new multi-purpose centre, as a world-class laboratory for materials research with neutron beams.

Même si le gouvernement a choisi de ne pas financer le projet de fondation d'un centre canadien de neutrons qu'avait approuvé le Cabinet, les scientifiques canadiens spécialisés dans la diffusion des neutrons continuent de jouer le rôle de chefs de file et d'innover dans cette technologie clé pour la recherche sur les matériaux, en s'appuyant sur les travaux de défrichage de notre lauréat du Prix Nobel, le P Bertram Brockhouse.
Despite the government's decision not to provide funding for the cabinet decision supporting a Canadian neutron facility, Canada's neutron scattering scientific community continues to provide leadership and innovation in this key technology for materials research, building on the pioneering efforts of our Nobel laureate, Dr. Bertram Brockhouse.