Traduction de «diffusion avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion avant | prodiffusion
forward scattering

ne pas diffuser avant
hold for release until/to

rapport de diffusion avant/arrière
front-to-back scattering ratio

prodiffusion | diffusion avant
forward scattering

ne pas diffuser avant
hold for release until

système de diffusion avant
VHF forward scatter system

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

diffusion vers l'avant
forward scattering

diffusion par le bord avant
desk edge ventilation

affaiblissement par diffusion | affaiblissement de diffusion | perte par diffusion | pertes par diffusion | perte de diffusion | pertes de dispersion | perte par dispersion
scattering loss | scatter loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on pense à Pierre Lalonde, Donald Lautrec, Michèle Richard, Renée Claude et tant d'autres, qui ont bercé notre jeunesse de leurs inoubliables mélodies, écrites par des auteurs comme Stéphane Venne, que Quebecor est fier d'avoir ramené à l'avant-scène en 2003 en donnant une seconde vie, considérablement plus flamboyante que la première, à la magnifique chanson qu'il a écrite il y a 33 ans Et c'est pas fini, laquelle a récolté le Félix de la chanson de l'année lors du Gala de L'ADISQ diffusé avant-hier sur les ondes de Radio- Canada.
Take Pierre Lalonde, Donald Lautrec, Michèle Richard, Renée Claude and so many others. They marked our youth with their unforgettable songs, which were written by authors such as Stéphane Venne, whom Quebecor is proud to have helped make a comeback in 2003.

Les observations émises au cours du débat tenu au sein du Conseil seront prises en compte par la Commission pour l'élaboration d'un train de mesures législatives concernant les fonds structurels après 2013, qui sera diffusé avant l'été.
Comments made during the Council debate will provide input to the Commission in its preparation of a legislative package for structural funds after 2013, which is due to be published before the summer.

ordres du jour et résumés des réunions et documents établis pour diffusion avant les réunions, ainsi que les autres documents diffusés pendant les réunions.
agendas and summaries of meetings and documents prepared before meetings for circulation, as well as other documents circulated during meetings.

– ordres du jour et résumés des réunions et documents établis pour diffusion avant les réunions, ainsi que tous les documents diffusés pendant les réunions.
– agendas and summaries of meetings and documents prepared before meetings for circulation, as well as other documents circulated during meetings.

Si la motion est reçue avant la fin de la journée de travail du greffier et qu'il peut la diffuser avant la fin des travaux le mardi — parce que ceci ne s'applique vraiment qu'aux mardis — alors je pense que cela fait vraiment 48 heures de préavis pour le jeudi.
If the motion is received before the end of the clerk's business day and he's able to send it out before the close of business on Tuesday—because this really only applies to Tuesdays—then I think that serves effectively as 48 hours' notice for Thursday.

Le président a conclu qu'il était nécessaire que le nouveau traité constitutionnel soit diffusé avant les élections du Parlement européen prévues pour juin 2004. Il a également insisté sur le besoin d'ouverture et de transparence et sur la nécessité de permettre à tous les pays de participer sur un pied d'égalité, chacun ayant la possibilité de soulever les questions qu'il juge importantes.
The President concluded on the necessity of the new Constitutional Treaty being known to the public before the European Parliament elections in June 2004, on the need for openness and transparency and for all States participating on an equal footing, with the possibility of raising issues of importance to them.

5. Afin de tenir compte des évolutions techniques sur les marchés financiers et de garantir une application homogène de la présente directive, la Commission adopte, selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, des règles de mise en œuvre concernant la diffusion, avant que le prospectus n'ait été mis à la disposition du public ou que la souscription n'ait été ouverte, d'annonces, avis et affiches annonçant l'intention d'offrir des valeurs mobilières au public ou de les faire admettre à la négociation, dans les 180 jours suivant l'entrée en vigueur de la directive.
5. In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), adopt implementing measures concerning the dissemination of advertisements, notices, posters announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading, before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription. These implementing measures shall be adopted by the Commission within 180 days after the entry into force of this Directive.

5. La diffusion, avant que le prospectus n'ait été mis à la disposition du public ou que la souscription n'ait été ouverte, d'annonces, avis et affiches annonçant l'intention d'offrir des valeurs mobilières au public ou de les faire admettre à la négociation est autorisée selon les règles techniques détaillées adoptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, dans les 180 jours suivant l'entrée en vigueur de la directive.
The dissemination of advertisements, notices, posters announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading, before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription shall also comply with technical rules laid down in accordance with the procedure referred to in Article 22(2). These technical rules shall be adopted by the Commission within 180 days after the entry into force of this Directive.

5.- Code Europeen contre le cancer.- Enfin, le Comite des cancerologues europeens a elabore une version provisoire des dix commandements europeens contre le cancer. Ceux-ci seront mis en langage accessible au grand public et diffuses avant la fin du premier semestre 1987.
5.- European code against cancer Finally, the committee of European cancer experts has worked out a provisional version of the European "ten commandments" against cancer, which will be put into layman's language and publicized before the end of the first half of 1987.