Traduction de «diffusion analogique ait disparu » (Français → Anglais) :

De la même façon, les stations qui diffusent de la programmation sur les canaux 52 à 69 dans ces marchés pourront attendre avant de convertir leurs émetteurs, pourvu qu'elles déplacent leur signal analogique vers l'un des canaux inférieurs et qu'il n'y ait aucun problème d'interférence.
Likewise, stations operating on channels 52 to 69 in these markets will be able to hold off on converting their transmitters as long as they move their analog signal to one of the lower channels and there are no interference issues.

Le secteur audiovisuel est déjà en pleine évolution: il est possible que, dans une dizaine années, la diffusion analogique ait disparu dans de nombreux États membres pour être complètement remplacée par la diffusion numérique.
For the audiovisual sector major changes are already underway: it is possible that within a decade, analogue broadcasting will have been phased out in many Member States and replaced entirely by digital broadcasting.

L'obligation de couvrir 99,8 % de la population suppose que SVT diffuse parallèlement sur le réseau analogique en attendant que la plate-forme de diffusion terrestre numérique ait atteint sa capacité maximale.
The requirement to cover 99,8 % of the population means that, until the digital terrestrial platform is fully built out, SVT must broadcast in parallel over the analogue terrestrial network.