Vertaling van "diffuseurs doivent adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que c'est en partie grâce à notre appui politique de longue date à la culture musicale et aux musiciens, directement et indirectement, de sources comme FACTOR, le Conseil du Canada, le Fonds RadioStar et divers mécanismes d'aide aux talents que nos diffuseurs doivent adopter sous le régime du CRTC, sans mentionner les exigences de contenu canadien.
We believe that part of that credit can be given to a history of policy that supports music culture and musicians both directly and indirectly, from FACTOR, to the Canada Council to the Radio Starmaker Fund, and various talent support initiatives required of broadcasters through the CRTC, not to mention Canadian content requirements, our artists can survive next to the cultural behemoth that lies to our south, and often with work that inspires, challenges, and stands the test of time.

La TVHD ne fournit aucune recette supplémentaire à l'heure actuelle, parce qu'elle n'entraîne aucune recette supplémentaire dans le domaine de la publicité ou des abonnements; cependant, tous les diffuseurs, y compris la CBC, doivent adopter la TVHD. Cette transition est déjà en train de se faire aux États-Unis — elle sera achevée d'ici moins de deux ans là-bas — et nous devons procéder à cet important changement si nous voulons conserver les auditoires canadiens.
There is no incremental revenue for HDTV at the moment, as it does not generate additional advertising or subscription revenues; however, all broadcasters, including the CBC, must make the transition to HDTV. This transition is well under way in the U.S.—it is less than two years away there—and we must make this important change if we expect to retain our Canadian audiences.

Outre la surveillance que doivent exercer les parents, les diffuseurs ont adopté un code d'application volontaire concernant la violence à la télévision, en réaction aux préoccupations exprimées par la population au sujet de la violence dans les médias et la société en général.
In addition to parental supervision, the broadcasting industry has adopted a voluntary code regarding violence in television programming to respond to the public's concern over the issue of violence in the media and in society in general.