Vertaling van "diffuseur régional puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffuseur régional (1) | diffuseur à l'échelon régional (2)
regional broadcaster

diffuseur de programmes destinés aux régions linguistiques (1) | diffuseur de programmes de télévision régionaux-linguistiques (2)
television broadcaster with a regional-language programme service

diffuseur de télévision régional
regional television broadcaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de diffuseur régional, puisque c'est ce que nous sommes chez Craig Broadcast Systems, nous nous sentons parfois comme une espèce en voie de disparition, parce que nous avons la possibilité—et nous considérons qu'il s'agit là d'une responsabilité importante—d'octroyer les licences dans les régions, et cela nous permet de jouer vraiment un rôle important.
So as a regional broadcaster, which Craig Broadcast Systems is, we sometimes feel like an endangered species, because we have the opportunity—and we take it as a great responsibility—to licence in the regions, and I think we have been able to have quite an impact doing that.

Il est sans doute inévitable que si les autorités gouvernementales laissent libre cours aux impératifs commerciaux liés à la rentabilité des diffuseurs, la réalité des régions ne sera pas souvent au programme, puisque nos minorités ne feront jamais le poids en ce qui a trait aux cotes d'écoute.
It is no doubt unavoidable that, if government authorities give free rein to the commercial imperatives related to the profitability of broadcasters, the reality of the regions will not often be on the agenda, since our minorities will never carry enough weight to boost ratings.