Traduction de «diffuseur public dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
public access to documents of the institutions | public access to information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi propose de mettre en œuvre le Crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation et le Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, d'accroître le montant de la Prestation fiscale pour le revenu de travail, de réduire les droits perçus sur les conteneurs d'expédition importés temporairement, de modifier le Régime de pensions du Canada pour veiller à ce qu'il demeure juste et efficace conformément aux décisions unanimes des gouvernements provinciaux et fédéral, de reporter davantage l'impôt pour aider les agriculteurs canadiens aux prises avec des conditions météorologiques extrêmes, de renforcer l'engagement du Canada envers l'allègement de la dette, d'obliger tous les ministères fédéraux et toutes les sociétés d'État à publier des rapports financiers trimestriels afin d'accroître la transparence et la reddition de comptes, d'augmenter le pouvoir d'emprunter de CBC/Radio- Canada afin que notre diffuseur public dispose d'une plus grande flexibilité budgétaire, et de résoudre la question de la part de la Couronne qui dure depuis des décennies.
The measures that will be implemented by this legislation include the First Time Home Buyers' Tax Credit, the Home Renovation Tax Credit, an increase in the Working Income Tax Benefit, relaxed tariffs on temporarily imported shipping containers, adjustments to ensure the Canada Pension Plan remains fair and effective as unanimously agreed by provincial and federal governments, the extension of tax deferrals to help Canadian farmers impacted by extreme weather conditions, measures to strengthen Canada's commitment to debt relief, a new requirement for all federal departments and Crown corporations to prepare and publish quarterly financial reports to increase transparency and accountability, an increase in CBC's borrowing authority to give our public broadcaster greater budgetary flexibility, and the resolution of the decades-long Crown share issue.

– (DE) Madame la Présidente, je suis également d’avis que le système médiatique dual peut également fonctionner ici, en Europe, et qu’il importe que nous disposions de diffuseurs publics d’une part et de chaînes privées d’autre part, agissant en libre concurrence, dans une économie libérale.
– (DE) Madam President, I am also of the opinion that the dual media system can also be a success here in Europe and that it is important that we should have public broadcasters, on the one hand, and the private channels, on the other, operating in free competition, in a free market economy.

Radio-Canada dispose déjà de nombreux atouts qui lui permettent de jouer pleinement son rôle comme diffuseur public.
Radio-Canada already possesses many assets enabling it to fully assume its role as a public broadcaster.

Il va sans dire qu'un tel diffuseur public national ne peut jouer pleinement son rôle qu'à la condition de disposer de ressources financières adéquates.
It goes without saying that such a national public broadcaster cannot fully play its role unless it has the appropriate financial resources at its disposal.

Les principaux opérateurs sur le marché sont le diffuseur du service public (RAI), avec trois chaînes, et le diffuseur commercial Mediaset, disposant lui aussi de trois chaînes.
The main players are the public service broadcaster (RAI) with three channels and the commercial broadcaster Mediaset, also with three channels.

(d) aux documents dont disposent les diffuseurs de service public et leurs filiales et d'autres organismes ou leurs filiales pour l'accomplissement d'une mission de radiodiffusion de service public;
(d) documents within the power of disposal of public service broadcasters and their subsidiaries, and of other bodies or their subsidiaries for the fulfilment of a public service broadcasting remit;

Les diffuseurs du service public créent de la diversité sur le marché, offrent l'occasion à des voix distinctement canadiennes de se faire entendre et font en sorte que les téléspectateurs disposent d'un véritable choix.
Public service broadcasters create diversity in the marketplace, allow distinctively Canadian voices the opportunity to be heard, and ensure real choice for viewers.