Traduction de «diffuser leurs chaînes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne commerciale à diffusion hertzienne
commercial terrestrial channel

chaîne de diffusion numérique
digital supply chain

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]

capacité de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | capacité de diffusion(ou de transfert)alvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | facteur de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | DCO [Abbr.] | DLCO [Abbr.] | TCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]
carbon monoxide diffusion capacity | DLCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selective dissemination of information [ search profile ]

diffusion de l'information
dissemination of information

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radio technicians | radio communications technician | radio technician

Séminaire international sur les programmes de recherche concernant les réchauds améliorés pour la région du Sahel et leur diffusion
International Seminar on Research and Dissemination Strategies of Improved Stoves for the Sahelian Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle diffuse des chaînes de radio et de télévision en néerlandais, et exploite une plateforme de vidéo à la demande en ligne, qui porte le nom de Stievie Free.
It broadcasts TV and radio channels in Dutch. It also operates an online video on demand platform called Stievie Free.

octroyer des licences pour la diffusion des chaînes «Vier» et «Vijf»; octroyer des licences à toute nouvelle chaîne de télévision payante de base que De Vijver pourrait lancer à l'avenir.
To license the channels Vier and Vijf. To license any new basic pay TV channel that De Vijver may launch in the future.

Conformément au droit de l’UE, et en particulier à la directive relative au service universel, les obligations de diffuser certaines chaînes de télévision ou stations de radio qu'un État membre décide d'imposer à des fournisseurs de réseaux, tels que des câblo-opérateurs, doivent être clairement définies, proportionnées et transparentes.
Under EU law, and in particular the Universal Service Directive, when a Member State decides to impose "must carry" obligations on network providers such as cable operators to transmit specific television or radio channels, the rules must be clearly defined, proportionate and transparent.

Depuis 1997, elle diffuse TvDanmark2 par un réseau de dix chaînes commerciales locales et depuis 2000, elle diffuse une chaîne par satellite titulaire d’une licence britannique, TvDanmark1.
From 1997 it broadcast TVDanmark2 through a network of 10 local commercial television stations and from 2000 onwards it broadcast a UK licensed satellite channel, TVDanmark1.

Elle diffuse la chaîne terrestre TV2 et a également lancé la chaîne par satellite TV2 Zulu en 2000.
It broadcast the terrestrial channel TV2 and also started broadcasting the satellite channel TV2 Zulu in 2000.

Cette décision autorisera l'entreprise à soumettre une offre pour un multiplexeur et à utiliser ce dernier uniquement pour diffuser des chaînes de télévision en accès libre (par opposition aux chaînes à péage) pendant une période de cinq ans.
The decision will allow the company to bid for one multiplex and to use it only to broadcast free-to-air TV – not pay-TV - for a period of five years.

Cette opération ayant créé un quasi-monopole sur le marché de la télévision à péage (alors que celui de la télévision à accès libre n'a pas été affecté par l'opération), la Commission a assorti sa décision d'un certain nombre de conditions strictes, aux termes desquelles l'entreprise n'était pas autorisée à diffuser des chaînes payantes autrement que par satellite.
As the transaction created a very strong position on the pay-TV market (as opposed to free-to-air TV that was not affected by the operation) the Commission attached a number of strict conditions, under which they were not allowed to offer pay-TV other than on satellite.

La Commission a indiqué dans la décision d’ouverture que la mesure en cause était une aide sectorielle à des transmissions télévisées par le biais de la DVB-T dans la mesure où les subventions sont prévues pour des radiodiffuseurs qui diffusent leurs chaînes par voie numérique hertzienne et non, par exemple, pour la diffusion par le biais d’autres voies de transmission.
In the opening decision, the Commission took the preliminary view that the measure constitutes a sectoral aid to broadcasting via DVB-T insofar as the subsidy is only granted to broadcasters using the digital terrestrial platform and does not, for example, support the transmission over other transmission platforms.

La diversité et les échanges culturels des populations pourront également être mieux servis grâce à la souplesse permise notamment par la diffusion de chaînes de télévision par satellites.
The diversity and cultural exchanges of Europe's populations can also be better served thanks to the flexibility rendered possible, in particular, by television broadcasting via satellites.

S'agissant des chaînes TV 3 AB et TV 5 AB/ Kanal 5, qui réalisent d'importantes parts de marché d'audience, elle rappelle pour l'année 1999 l'obligation de transmettre les données relatives à l'application de l'article 4 de la directive, quel que soit le mode technique de diffusion des chaînes concernées (analogique et/ ou numérique).
In the case of channels TV 3 AB and TV 5 AB/ Kanal 5, which have a large audience share, the Commission would point out in respect of 1999 that there is an obligation to provide the data on application of Article 4 of the Directive, irrespective of the means of transmission of the channels concerned (analogue and/or digital).