Traduction de «diffuser largement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

largement diffusé
in general circulation

E. coli à adhésion diffuse | ECAD | E. coli largement adhérent | DAEC
diffusely adhering E. coli | DAEC | diffusely adherent E. coli | diffuse adhering E. coli

éclairage largement diffusé
broad diffuse lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que notre partenariat avec la Commission européenne continuera de croître en force et en impact, permettant ainsi de diffuser encore plus largement l'excellence européenne dans le domaine du patrimoine culturel,» a ajouté Plácido Domingo.
I hope that our partnership with the European Commission will continue to grow in strength and impact, spreading even wider European excellence in the heritage field,” added Plácido Domingo.

Nous continuons également à diffuser largement notre brochure "Rouler à vélo : la marche à suivre pour les villes ".
We also continue to give out largely our brochure “Cycling: the way ahead for towns and cities”.

– En tant que rapporteur pour avis sur la qualité des eaux, j'ai pu noter que les pesticides étaient mis en cause dans la dégradation de l'environnement, et notamment des eaux de surface et côtières, car ils sont persistants dans le temps, peuvent être transportés sur de grandes distances, et qu'il s'agissait aussi d'une pollution diffuse, difficile à cerner, résultant des ruissellements, des pertes directes dans le sol et dans l'air, du lessivage des plantes par les pluies.Plus largement, l'utilisation actuelle des pesticides dans notre agriculture peut avoir des conséquences néfastes sur notre santé.
– (FR) As draftsman of the opinion on water quality, I saw that pesticides were implicated in the degradation of the environment, and particularly of surface and coastal waters, because they persist over time, can be transported over long distances, and constitute a diffuse form of pollution, which is difficult to locate resulting from runoffs, direct losses in the soil and the air, the washing of plants by the rain and so on. More generally, the current use of pesticides in our agriculture can have damaging consequences for our health.

Nous avons une fiche d'information sur notre site Web qui explique ce que les gens peuvent faire—les mesures qu'ils peuvent prendre pour protéger leurs renseignements personnels dans le cas où ces renseignements risquent d'être diffusés largement et mondialement.
We have a fact sheet on our website that talks about what people can do—steps they can take to protect their personal information in a context where information circulates widely and globally.

À l’approche de la prochaine coupe du monde de football, notre commission des droits de la femme a organisé un séminaire, dont les détails ont été largement diffusés, sur la question de la prostitution forcée dans le contexte des manifestations sportives internationales.
With a view to the coming Football World Cup, our Committee on Women’s Rights organised a seminar, the details of which have been widely disseminated, on the issue of forced prostitution in the context of world sports events.

Quelques semaines plus tard, à notre grande surprise, on nous proposait de diffuser toutes les joutes du Canadien et les séries éliminatoires, soit environ 124 joutes, ce qui dépasse largement notre capacité d'intégrer du hockey à notre grille, vu notre mandat de télévision publique généraliste.
A few weeks later, to our great surprise, we were offered all the Canadiens games and the playoffs, approximately 124 games. This is far beyond our capacity for integrating hockey into our schedule, given our generalist public television mandate.

Par conséquent, l’une des recommandations sur laquelle nous insistons le plus dans notre résolution, c’est que le rapport 2001 de la Commission soit largement diffusé - dans cette édition offrant une présentation attractive - dans les pays bénéficiaires de nos politiques d’aide. Nous recommandons également de le diffuser dans nos propres États afin qu’il parvienne aux administrations - y compris les administrations locales, fréquemment très intéressées par les politiques de coopération et d’aide humanitaire - et, en particulier, aux ONG, partenaires indispensables et d’une grande valeur dans le cadre de ce travail de l’Union européenne.
That is why one of the recommendations we stress most in our resolution is that the Commission's 2001 report – with its attractive presentation – should be disseminated widely within the countries benefiting from our aid policies and also within our own states, reaching the administrations – and also local administrations, which are often closely involved in cooperation and humanitarian aid policies – and, in particular, the NGOs, which are indispensable and wonderful partners in this work by the European Union.

NOTANT que le capital culturel et intellectuel de notre société, créé sous forme numérique, utilisable et accessible sous cette forme, qui constitue la mémoire de demain, dépend de technologies en mutation rapide et de médias fragiles, est largement diffusé sur le plan géographique, et notant que ce capital est donc exposé à un grand risque d'être irrémédiablement perdu, à moins que des mesures positives ne soient prises en vue de le préserver et de faire en sorte qu'il demeure accessible à l'avenir;
NOTING that the cultural and intellectual assets of our society, which are created, usable and available in digital form and which form the memory of tomorrow are dependent on rapidly changing technologies, on fragile media and are widely distributed geographically and that these assets are, therefore, at great risk of being irremediably lost unless positive measures are taken to preserve them and to keep them available for the future,

Notre processus de consultation est diffusé largement.
We would have an extensive distribution of our consultative process.