Vertaling van "difficultés évoquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]
degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

Graphique de réponses évoquées
Evoked Response Record

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

entreprise en difficulté
profit chaser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des solutions technologiques ont été mises au point tant par les États membres que dans le cadre de programmes européens de recherche pour aplanir les difficultés évoquées ci-dessus.
Technologies solutions have been developed both in Member States and in European research programmes that can alleviate the problems noted above.

Les difficultés évoquées à l'époque de la commission Prévost, au Québec, étaient malheureusement toujours actuelles en 1995.
The problems raised at the time of the Prévost Commission of Inquiry, in Quebec, were unfortunately still present in 1995.

Avez-vous réfléchi aux difficultés, évoquées par chacun d'entre eux hier, que cette limite de 1 000 $ impose aux petits partis qui ne satisfont pas au critère du 2 p. 100 leur permettant de recevoir une subvention du gouvernement?
Have you thought about the hardship they were talking about all day yesterday, every one of them, that the $1,000 limit imposes on small parties that do not meet the 2 per cent limits to receive a government grant?

Les principales difficultés évoquées à l'occasion de la consultation publique sur le livre vert ont trait à la technologie, aux formats et aux lacunes dans la distribution transfrontalière d'ouvrages au format spécial. En conséquence, la Commission européenne a recommandé dans sa communication (voir IP/09/1544) l'ouverture d'un dialogue au niveau européen entre les parties intéressées.
Since the main problems identified in the responses received in the public consultation of the Green Paper focused on technology and formatting as well as the absence of cross-border availability of special format works, the European Commission, in its ensuing Communication (see IP/09/1544) recommended the establishment of a stakeholder dialogue at EU level.

3. Si la Commission estime que des modifications à la présente directive ou aux directives spécifiques sont nécessaires pour pallier les difficultés évoquées au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la santé humaine, elle arrête ces modifications.
3. If the Commission considers that amendments to this Directive or to the specific Directives are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall adopt those amendments.

En outre, les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre concrète de l'article 12 de la directive concernant les licences croisées entre des brevets et des certificats d'obtention végétale ont été évoquées par différentes délégations.
Moreover, the difficulties encountered in the specific implementation of Article 12 of the Directive concerning cross-licences between patents and plant variety rights were raised by various delegations.

nécessaires pour pallier les difficultés évoquées au paragraphe 1 pour assurer la protection de la santé humaine, elle engage la procédure prévue à l'article 13 en vue d'arrêter ces modifications .
3. If the Commission considers that amendments to this Directive or to the specific Directives are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 13 with a view to adopting those amendments.

En ce qui concerne les eaux côtières, malgré les difficultés évoquées ci- dessus, de nombreux Etats membres ont réussi à maintenir leur qualité voire à l'améliorer.
Despite these problems, many Member States managed to maintain or even improve bathing water quality at their coast.

Nous estimons qu'en plus de n'offrir aucune garantie aux petites installations portuaires canadiennes, elle passe tout à fait outre aux enjeux auxquels sont confrontés certains des ports appelés à devenir des administrations portuaires, en particulier aux difficultés évoquées par le port de Halifax.
While we believe the Minister's letter is of no comfort to Canada's small port community, it completely ignores the issues that confront some of the ports which will become Port Authorities, especially those brought forward by the Port of Halifax.