Traduction de «difficultés économiques votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficultés économiques
economic hardship

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
Problem related to housing and economic circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
economic and social conversion of areas facing structural difficulties

difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale
economic,societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature

Développement économique Canada: partenaire de votre croissance
Economic Development Canada: A Partner in your Growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'illustration, j'attire votre attention à nouveau sur les provinces Atlantiques, une région qui connaît des difficultés économiques mais où, en raison des capacités financières, les gouvernements accordent peu de prêts par étudiant aux universités et où les frais de scolarité sont élevés.
By way of illustration I draw your attention again to Canada's Atlantic provinces, a region with significant economic challenges but one where the financial capacities of these provinces mean low per-student grants from governments to universities and high tuition costs.

En ce qui concerne votre question, je vous disais que ces mesures d’austérité seront respectées par la population portugaise et que, même s’il s’agit d’un ensemble dur et coûteux, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour augmenter la croissance économique, créer davantage d’emplois et triompher de ces difficultés.
Regarding your question, I was saying to you that these austerity measures will be observed by the Portuguese people and that, although it is a tough, onerous package, we will do everything to increase economic growth, create more employment and escape these difficulties.

Ensuite, pour s’attaquer aux difficultés des finances publiques et aux déséquilibres macroéconomiques, la Commission a proposé un renforcement global de la gouvernance économique au sein de l’Union européenne, le paquet législatif auquel vous faites référence dans votre question.
Secondly, to address the challenges to public finances and macroeconomic imbalances, the European Commission has proposed a comprehensive strengthening of economic governance in the European Union, the legislative package you referred to in your question.

De même, les autres enjeux que vous avez présentés, parmi lesquels la gouvernance économique de la zone euro face à l'explosion des cours mondiaux des matières premières et des hydrocarbures, ou encore la création d'une zone de stabilité et de prospérité au sein du Bassin méditerranéen, sont tout à fait représentatifs de votre attachement à une Union européenne plus réactive face aux difficultés, et plus attentive à sa population.
In the same way, the other challenges that you raised, including the economic governance of the euro area in response to the explosion of global prices of raw materials and hydrocarbons, or the creation of an area of stability and prosperity in the Mediterranean Basin, are entirely representative of your commitment to a European Union that is more reactive to problems and more attentive to its population.

L'actuelle réglementation a-t-elle créé des difficultés économiques pour votre industrie? M. Barry Brown: Pour répondre à votre question, d'après ce que j'ai compris, ces exemptions relèvent à l'heure actuelle de règles fédérales.
Mr. Barry Brown: To answer your question, they are currently under federal regulation, as I understand it.

Étant donné les difficultés de l’Europe lors des six derniers mois avec la guerre en Irak et la stagnation économique, c’est tout à l’honneur de votre gouvernement.
Given Europe's difficulties in the last six months with the Iraq war and economic stagnation, that is a remarkable tribute to your government.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Commissaire, pour vos propos très clairs et votre double engagement à tenir compte de manière appropriée, dans le cadre de la cohésion économique et sociale, tant des difficultés nouvelles - qui se posent au sein des pays candidats - que des difficultés persistantes au sein de différentes régions des quinze États membres actuels.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I will first address a word of thanks to you, Commissioner, for your lucid words and your declaration that, in the context of economic and social cohesion, both the new problems of the candidates for accession and the continuing problems of the present 15 Member States are being appropriately taken into account in various regions.

Dans la conclusion de votre rapport, vous indiquez que, dans la situation actuelle, compte tenu des difficultés économiques, vous craignez que l'engagement en matière de langues officielles soit réduit dans le but d'être plus efficace et de réduire les coûts.
In the conclusion to your report, you indicate that, currently, given the economic situation, you fear that official languages commitments will be cut in an effort to streamline things and cut costs.

Votre budget de fonctionnement pour cette année est insuffisant, alors que vous avez mis à pied, en cette période de difficultés économiques, 800 employés.
Even though you are facing this shortfall in this budget year of operations, you laid off, in a period of financial crisis, 800 employees.

À votre avis, notre niveau d'endettement est-il acceptable étant donné la situation actuelle et les prévisions économiques ou devrions-nous rembourser la dette publique plus rapidement afin d'éviter de nous retrouver dans des difficultés économiques semblables à celles que nous connaissions il y a seulement quelques années?
In your opinion, are we at an acceptable level of debt, given the current situation and economic forecasts, or should we be paying it down more aggressively to avoid returning to the economic straitjacket that we endured just a few years ago?