Traduction de «difficultés techniques puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficulté technique
engineering challenge

difficultés techniques
technical difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certaines difficultés techniques puissent survenir, l'utilisation de statistiques dans l'allocation des Fonds devrait avoir comme conséquence positive une plus grande attention accordée au niveau national à la fourniture de données correctes et en temps utile. L'utilisation proposée de ces statistiques dans l'allocation des fonds pour la période 2007-2013 est réalisable, notamment car la future législation en matière de statistiques sur les migrations devrait permettre une disponibilité et une harmonisation accrues des statistiques.
While some technical difficulties may arise, it is felt that the use of statistics in the allocation of funds would have the positive effect of increasing the attention paid at national level to the correct and timely provision of data The proposed use of these statistics in the allocation of the funds for the period 2007-2013 is feasible, in particular because the forthcoming legislation on migration statistics is expected to result in better availability and harmonisation of statistics.

En ma qualité d'entrepreneur actif à la fois au Canada et en Europe, j'estime ces accords de développement nécessaires et favorables pour que les deux parties [Note de la rédaction: difficultés techniques] puissent poursuivre dans le sens de leur croissance économique actuelle.
I believe, as an entrepreneur doing business in both regions, both in Canada and in Europe, these types of development agreements are necessary and positive for both of us to continue the economic strength and opportunity that both [Technical Difficulty—Editor] really enjoying.

En outre, au vu des éventuelles difficultés économiques et administratives à prévoir, nonobstant ces impossibilités techniques, il ne faut pas s’attendre à ce que tous les projets puissent être finalisés avec succès.
In addition, in view of possible economic and administrative difficulties, independent of such technical impossibilities not all projects can be expected to be finalised successfully.

Le comité sur le bois d'oeuvre a aussi mis sur pied trois groupes de travail techniques qui ont entamé la mise en commun de l'information et qui continueront de faciliter la communication entre les experts canadiens et américains afin qu'ils puissent administrer l'accord sans difficulté.
The softwood lumber committee also established three technical working groups that began exchanging information and that will continue to facilitate communication between Canadian and American technical experts to assist in the smooth administration of the agreement.

Dans le cas de référence, il n'existe aucune difficulté technique qui justifie cette dérogation et le règlement a été modifié de manière substantielle tout au long de son élaboration pour lui donner une plus grande flexibilité, afin que toutes les difficultés suscitées par les différents États membres puissent, selon nous, être surmontées tout en restant dans les limites de flexibilité que tolère le règlement.
In the case in question, there are no technical difficulties to justify that exception, and the regulation has been substantially amended throughout its negotiation to give it more flexibility, in such a way that, in our opinion, all the difficulties raised by the different Member States can be resolved within the margins of flexibility which the regulation allows.

Il serait opportun d’élaborer une nouvelle proposition, relative par exemple à la création de zones de refuge en haute mer, suffisamment proches des côtes pour que les navires en difficultés puissent s’y rendre et suffisamment éloignées pour éviter de graves problèmes écologiques, mais qui permettraient des actions de sauvetage naval immédiates, grâce aux moyens techniques à disposition, tant aériens que nautiques.
There should be further proposals for the creation of areas of refuge out to sea, sufficiently close so that vessels with problems can reach them and sufficiently far from coasts to prevent serious ecological problems, but which allow for immediate naval rescue actions with technical resources, both aerial and marine.