Vertaling van "difficultés techniques cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficulté technique
engineering challenge

difficultés techniques
technical difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe plusieurs raisons à cela: les difficultés pour trouver un cofinancement national et combiner les fonds, des structures administratives excessivement complexes, le manque de capacité administrative et d’expertise, une utilisation insuffisante de l’assistance technique proposée pour l’utilisation des fonds de l’UE et, enfin, une coopération insuffisante entre les autorités et les Roms.
The reasons are various: difficulties in finding national co-financing and in combining funds, overly complex administrative structures, lack of administrative capacity and expertise, insufficient use of technical assistance for the use of EU funds, and poor cooperation between authorities and Roma.

85. souligne l'importance que cela revêt d'adopter la proposition de directive horizontale relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle; demande à la Commission de continuer à soutenir la maîtrise des difficultés techniques constatées au sein du Conseil afin de garantir l'obtention d'un accord rapide; constate que la politique de lutte contre les discriminations joue un rôle crucial pour promouvoir l'intégration sociale et l'emploi des personnes handicapées;
85. Notes that the importance of the horizontal anti-discrimination directive on equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation; calls on the Commission to continue to support the overcoming of technical difficulties within the Council in order to ensure a swift agreement is reached; notes that anti-discrimination policy plays a key role in promoting social inclusion and employment for people with disabilities;

[Note de la rédaction: difficultés techniques] Avec tous les problèmes que. [Note de la rédaction: difficultés techniques]. adoptés par les conservateurs, je ne parlerai pas de cela.
[Technical difficulty Editor] With all the problems that.[Technical Difficulty—Editor].adopted by Conservatives, I won't speak on that one.

Je suis certainement tentée d'être d'accord avec M. Kingsley que.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].cela signifie que le personnel aura prévu ses.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].
I'm certainly inclined to agree with Mr. Kingsley that.[Technical difficulty Editor].means that the staff are planning their.[Technical difficulty Editor].

On le voit, par exemple, lorsque.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] .cela a une répercussion sur tous les employés.
For example you can see it when.[Editor's Note: Technical Difficulty] .it has an effect on all staff.

4. se réjouit de la proposition de modernisation du règlement 17 précité, qu'il considère comme nécessaire, à condition que cette modernisation ne passe pas par une renationalisation de la politique de concurrence; est cependant conscient des difficultés techniques que cela pose, et émet donc un doute quant à l'application de cette proposition dans la pratique;
4. Welcomes as a necessary step the proposed modernisation of Regulation No 17 of 1962 implementing Articles 81 and 82 of the Treaty, provided that this does not involve any renationalisation of competition policy, but draws attention to the technical difficulties involved, on the basis of which it expresses doubts regarding its practical implementation;

4. se réjouit de la proposition de modernisation du règlement 17 de 1962 sur l'application des articles 81 et 82 du traité qu'il considère comme nécessaire, à condition que cette modernisation ne passe pas par une renationalisation de la politique de concurrence, tout en étant conscient des difficultés techniques que cela pose et émet donc un doute quant à l'application de cette proposition dans la pratique;
4. Welcomes as a necessary step the proposed modernisation of Regulation No 17 of 1962 implementing Articles 81 and 82 of the Treaty, provided that this does not involve any renationalisation of competition policy, but draws attention to the technical difficulties involved, on the basis of which it expresses doubts regarding its practical implementation;

Si on avance trop vite, cela sera pour cette industrie source de graves difficultés techniques et de surcoûts inutiles, qui se répercuteront sur les prix des produits.
If things move too quickly it will mean immense technical problems for the industry, with unnecessary extra costs, which will be reflected in the prices of the products.

Nous avons quelques difficultés à réaliser cela et, quand nous avons compris - même si c'était avec un retard technique - que c'est cela le message, nous avons immédiatement réagi en ce sens, parce que le programme législatif, nous l'avions.
We are finding it difficult to achieve this, and when we realised that this is what is required, we immediately took steps to establish the legislative programme, albeit with a slight delay.

Certaines exceptions sont prévues pour certains Etats membres afin de tenir compte des difficultés techniques que ces Etats membres rencontrent dans la collecte de certains types d'information, mais à condition que cela ne porte pas préjudice à la qualité de l'information statistique.
Provision is made for exemptions for certain Member States in order to take account of the technical difficulties encountered by those States in collecting certain types of information, provided that the quality of the statistical information is not affected.