Vertaling van "difficultés techniques beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

difficulté technique
engineering challenge

difficultés techniques
technical difficulties

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On entend beaucoup parler de 25 % d'irrégularités, mais beaucoup de difficultés techniques avaient très peu à voir avec le système de répondant.
I hear a lot about 25%, but I also know that there were many technical difficulties that had very little to do with vouching.

Beaucoup de problèmes remontent à des décennies, dans l'histoire du Honduras, et beaucoup ont été aggravés de façon frappante par le coup d'État, qui a ouvert la porte à une corruption spectaculaire et au déclin presque complet.[Note de la rédaction: difficultés techniques].
Many of these problems go way back, for decades and decades, in Honduran history, and many of them have been made dramatically worse by the illegal coup, which opened the door to spectacular corruption and the near complete decline.[Technical difficulty Editor].

Cette étude n'a jamais été faite et, à notre avis, il serait bien de mener maintenant une vaste étude sur toutes les mines proposées puisque, à cause du prix du charbon qui est très élevé actuellement, on a un.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] .beaucoup de mines et aussi de méthane dérivé du charbon et proposer plusieurs lieux.
The study was never done, and in our opinion, it would be good to carry out an extensive study on all proposed mines because of the very high coal prices, as they currently are.[Editor's Note: Technical difficulty] .many mines as well as methane derived from coal and propose several areas.

Je trouve très intéressant qu'il existe des difficultés techniques incroyables qui font qu'une personne en uniforme a beaucoup de mal à dénoncer un acte répréhensible, tandis qu'un administrateur n'est confronté à aucune difficulté technique de la sorte.
I just find it very interesting that there are these amazing technical difficulties that make it too difficult for someone in uniform to report wrongdoing but there are no such technical difficulties for an administrator to do the same thing.

D'après Løgstør, l'entreprise aurait eu beaucoup de difficultés à implanter ce nouveau produit sur les marchés, car ses concurrents, qui employaient des techniques traditionnelles, ont contesté sa conformité aux normes, réclamant le maintien des normes anciennes pour l'épaisseur du revêtement et la densité de mousse.
According to Løgstør, it had considerable difficulty in penetrating markets with the new product since its competitors who produced in the traditional manner challenged its compliance with norms: they insisted on the retention of the old standards regarding jacket thickness and foam density.

Permettez-moi de dire, dès le début, que les difficultés auxquelles nous faisons face dans ce domaine sont beaucoup moins graves qu'avec le.[Note de la rédaction: difficultés techniques].mouvement.
Let me say from the outset that the challenges we face in this area are much less with the.[Technical difficulty Editor].movement.