Traduction de «difficultés structurelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
economic and social conversion of areas facing structural difficulties

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(30) Le soutien en faveur de la production du lait de vache à Madère et à la Réunion n’a pas suffi à maintenir l’équilibre entre approvisionnement interne et externe, en raison notamment des difficultés structurelles lourdes dont souffre ce secteur et de ses difficultés à répondre à de nouveaux environnements économiques.
(30) Support for the production of cow’s milk in Madeira and Réunion has not been sufficient to maintain the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector and its problems in adapting to new economic environments.

Les critères statistiques seuls ne suffisent pas à démontrer la situation économique réelle des différentes régions européennes en retard de développement, et ils sont insuffisants pour apporter des réponses concrètes en termes de solidarité avec les régions qui doivent encore surmonter les épreuves dues à des difficultés structurelles ou à des situations objectives telles que l’insularité ou la «périphéricité».
Statistical criteria alone are not enough to demonstrate the real economic situation of the various European regions lagging behind in development and they are insufficient for providing tangible answers in terms of solidarity to those regions that have still to overcome the hardships due to structural difficulties or to objective situations such as insularity or peripherality.

Ensuite, il y a les fonds structurels, qui fournissent une importante aide économique pour soutenir les changements économiques et sociaux dans des régions confrontées à des difficultés structurelles.
Secondly, there are the Structural Funds, which provide important economic support for economic and social change in areas with structural difficulties.

Objectif 2 : 11,5 % soit 22,5 milliards d’Euros pour la reconversion économique et sociale des régions en difficulté structurelle.
Objective 2 : 11.5 % or €22.5 million for economic and social restructuring in regions facing structural problems.

Nous sommes prêts à aider les agriculteurs portugais en recherchant des solutions spécifiquement adaptées à leurs difficultés et en axant davantage notre politique sur le développement rural afin de faire face aux difficultés structurelles».
We are ready to assist the Portuguese farmers by finding specific solutions for specific problems and by gearing our policy more towards rural development to address structural difficulties”.

Outre les interventions en faveur des régions de l'objectif n° 1, les Fonds structurels sont également orientés vers les «zones en difficulté structurelle» (objectif n° 2), la «modernisation des systèmes de formation et la création d'emplois» (objectif n° 3) et quatre initiatives communautaires, axées principalement sur une coopération à l'échelle de l'UE.
As well as the interventions for Objective 1 regions, the Structural Funds also target "areas experiencing structural difficulties" (Objective 2), the "modernisation of training systems and the creation of employment" (Objective 3) and four Community Initiatives focusing mainly on EU wide cooperation.

Elle doit donc s'adresser à des régions qui ont des difficultés structurelles très différentes et traiter des questions de nature hétérogène, c'est-à-dire les régions qui sont très en retard en termes de développement et qui se trouvent pour la plupart dans les pays candidats, les régions des Quinze d'aujourd'hui qui n'ont pas achevé le processus de convergence réelle et pour lesquels il conviendra, le moment venu, de trouver un traitement équitable, de telle sorte qu'elles ne soient pas pénalisées par un effet statistique ou mécanique lié au seuil ou aux nouvelles moyennes dans le cadre de l'Union élargie, et enfin traiter les difficultés de certaines zones qui ont des handicaps particuliers ou certaines questions sociales préoccupantes comme l'égalité des chances ou la situation des zones urbaines.
It should, therefore, be directed towards all regions that have structural difficulties of whatever nature and deal with questions in a heterogeneous fashion, that is to say, regions that are very backward in terms of development, that happen to be mostly in candidate countries, as well as regions within the current Fifteen that have not truly succeeded in the process of true convergence and for which it would be a good idea, at an opportune moment, to find some means of fair treatment, so that they are not penalised by a purely statistical or mechanical effect linked to a threshold or to new methods applied within the framework of the enlarged EU, in order to deal with the problems of certain areas which have particular handicaps or certain worrying social issues such as equal opportunities or the situation of urban areas.

Cette contribution s'adresse à des zones connaissant des difficultés structurelles en Espagne et elle les accompagne dans leur effort de reconversion économique et sociale».
This assistance is for areas facing structural difficulties in Spain and it will help them in their own economic and social conversion effort".

soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles ("objectif 2")
supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties ("Objective 2");

Selon une nouvelle approche, les Fonds structurels concerneront également toutes les zones en proie à des difficultés structurelles, qu'il s'agisse de zones industrielles, rurales, urbaines ou côtières confrontées à des difficultés dans le secteur de la pêche.
In a new approach, the Structural Funds will also cater for all areas undergoing structural difficulties, be they industrial, rural, urban or coastal areas with difficulties in the fishery sector.