Vertaling van "difficultés stratégiques auxquelles " (Frans → Engels) :

Consciente des difficultés qui se posent, l'UE doit faire le choix clair et stratégique de soutenir la recherche des principes et des valeurs auxquels elle est attachée.
While acknowledging the difficulties the EU has to take the clear and strategic option of supporting the quest for the principles and values that it cherishes.

Il en est le président et la réunira deux fois par an pour discuter des difficultés stratégiques auxquelles le secteur est confronté.
It is foreseen that the Platform, which is chaired by the Vice President, will meet twice per year to discuss the strategic challenges for the European aviation sector.

Malgré ces réserves, aggravées par l'instabilité de la situation politique et financière et par les difficultés structurelles auxquelles fait face l'administration des pêches, l'évaluation ex post de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche révèle des progrès importants dans les objectifs stratégiques approuvés, tels que le renforcement des capacités de suivi, de contrôle et de surveillance de la pêche ainsi que le renforcement des inspections sanitaires. Selon l'évaluation, des évolutions positives ont également été observées dans la rédaction des nouvelles lois, les statistiques de la pêche et la gestion des ressources.
Despite these limitations, accentuated by an unstable political and financial environment and by the structural difficulties of the fisheries administration, the ex-post assessment of the Fisheries Partnership Agreement shows notable improvements on agreed strategic objectives such as strengthened fisheries monitoring control and surveillance capacity and sanitary inspection capacity, and there have been positive steps in drafting of new legislation, fisheries statistics and resource management.

considère que les difficultés budgétaires auxquelles sont actuellement confrontés certains États membres de l'Union européenne et la nécessité de consentir des investissements considérables requièrent de nouveaux modèles financiers réunissant à la fois des fonds publics et privés, si l'on veut atteindre les objectifs stratégiques de l'Union pour 2020;
Considers that the budgetary difficulties currently faced by Member States and the need for considerable investment call, if the strategic objectives of the Union are to be achieved by 2020, for new financial models involving both public and private funds;

83. considère que les difficultés budgétaires auxquelles sont actuellement confrontés certains États membres de l'Union européenne et la nécessité de consentir des investissements considérables requièrent de nouveaux modèles financiers réunissant à la fois des fonds publics et privés, si l'on veut atteindre les objectifs stratégiques de l'Union pour 2020;
83. Considers that the budgetary difficulties currently faced by Member States and the need for considerable investment call, if the strategic objectives of the Union are to be achieved by 2020, for new financial models involving both public and private funds;

84. considère que les difficultés budgétaires auxquelles sont actuellement confrontés certains États membres de l'Union européenne et la nécessité de consentir des investissements considérables requièrent de nouveaux modèles financiers réunissant à la fois des fonds publics et privés, si l'on veut atteindre les objectifs stratégiques de l'Union pour 2020;
84. Considers that the budgetary difficulties currently faced by Member States and the need for considerable investment call, if the strategic objectives of the Union are to be achieved by 2020, for new financial models involving both public and private funds;

C'est cet argent dont dépendent les sociétés pour se développer et surmonter les difficultés stratégiques de long terme auxquelles elles font face, telles que la concurrence de la Chine et de l'Inde et les changements démographiques au niveau de la main-d'oeuvre qui rendent difficile l'acquisition des compétences voulues.
It's that money that companies depend on in order to grow and to compete in the future against some of the long-term strategic challenges that they're facing, like competing with China and India and making sure they're able to overcome the demographic changes going on within the workplace to obtain and to change workforce capabilities.

Le gouvernement est conscient des difficultés auxquelles l'industrie est confrontée et, comme je l'ai dit dans ma première réponse, nous continuerons d'appuyer l'industrie dans le cadre de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense.
The government is sensitive to the difficulties faced by industry and, as I said in my first answer, we continue to support the industry through the Strategic Aerospace and Defence Initiative.

Voilà qui prouve la nécessité d’établir un lien bien plus étroit entre le financement public (notamment le Fonds européen pour la pêche) d’une part et les objectifs stratégiques et les nouvelles difficultés auxquelles se heurtent les secteurs d’activités maritimes d’autre part.
This demonstrates the need for a much closer link between public funding (notably the European Fisheries Fund) and the objectives of the policy and the new challenges affecting marine activities.