Traduction de «difficultés grandissantes auxquelles » (Français → Anglais) :

Je m'inquiète des récentes tendances concernant l'orientation de nos communautés rurales, leur composition, les possibilités qu'elles ne peuvent plus offrir à leurs enfants et les difficultés grandissantes auxquelles elles sont confrontées.
I have been concerned about recent trends in terms of the way our rural communities are going, the way they are composed, the opportunities they can no longer present to their children, and some of the increasing challenges members of rural communities face.

– Cette résolution sur le secteur de l’élevage est un énième appel du Parlement pour tenir compte des difficultés grandissantes auxquelles sont confrontés nos agriculteurs européens.
– (FR) This resolution on the livestock sector is yet another call by Parliament to take into account the growing difficulties faced by our European farmers.

F. considérant les inquiétudes persistantes et de plus en plus vives que soulèvent l'affaiblissement de la démocratie en Russie, l'accroissement du contrôle des médias par l'État, la détérioration du climat général pour les organisations non gouvernementales, la mainmise politique accrue sur la justice, les difficultés grandissantes auxquelles est confrontée l'opposition politique et d'autres mesures qui ont considérablement renforcé le pouvoir du Kremlin,
F. whereas there are continuing and increasing concerns over the weakening of democracy in Russia, the increased State control of the media, the worsening climate for non-governmental organisations, the increased political control of the judiciary, the increased difficulties impeding the ability of the political opposition to operate, and other measures which have considerably strengthened the power of the Kremlin,

F considérant les inquiétudes persistantes et de plus en plus vives que soulèvent l'affaiblissement de la démocratie en Russie, l'accroissement du contrôle des médias par l'État, la détérioration du climat général pour les ONG, la mainmise politique accrue sur la justice, les difficultés grandissantes auxquelles est confrontée l'opposition politique et d'autres mesures qui ont considérablement renforcé le pouvoir du Kremlin,
F. whereas there are continuing and increasing concerns over the weakening of democracy in Russia, the increased State control of the media, the worsening climate for NGOs, the increased political control of the judiciary, the increased difficulties for the political opposition to operate, and other measures which have considerably strengthened the power of the Kremlin,

Au cours des derniers mois, les Canadiens ont entendu parler avec une inquiétude grandissante des nombreux obstacles financiers auxquels se heurtent les scientifiques, compte tenu des difficultés économiques actuelles.
Over the past few months, Canadians have heard with increasing concern of the many financial hurdles faced by scientists in these difficult economic times.