Traduction de «difficultés financières indues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

détresse financière | difficultés financières
financial distress

difficultés financières | tensions financières
financial stress

pénurie de ressources financières extérieures [ difficulté financière extérieure ]
external financial stringency

difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers
financial embarrassment | financial pressure

Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière
Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties

Recommandation du conseil arbitral ou du juge-arbitre en vue de défalcation d'un trop-payé, en raison des difficultés financières du prestataire
Recommendation for Write-Off by the Board of Referees or Umpire due to the Claimant's Financial Hardship

difficulté financière
financial hardship

réelles difficultés financières
actual financial need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes entretenus avec un certain nombre de Canadiens souffrant de maladies chroniques qui dépensaient des montants énormes en produits pharmaceutiques et qui éprouvaient des difficultés financières indues de ce fait.
We spoke to a number of Canadians with chronic diseases who were spending huge amounts of money on pharmaceuticals and were experiencing undue financial hardship.

Le gouvernement ne veut plus que ces parents éprouvent des difficultés financières indues; nous souhaitons les appuyer, eux ainsi que leurs proches, durant ces moments difficiles.
Our government wants to ensure that these parents do not suffer undue financial hardship any longer and that we support them and their families during these difficult times.

En outre, l'expérience a également montré qu'exiger le remboursement du montant total reporté en trois tranches annuelles peut aboutir à des difficultés indues pour les États membres qui demeurent dans une situation financière difficile après l'expiration de la période de report.
In addition, experience has also shown that requiring the reimbursement of the total deferred amount in three annual instalments may lead to undue hardship for Member States which remain in financial difficulty after the deferral period has expired.

Nous aurons également à examiner la politique à appliquer pour combler les lacunes de notre système de soins de santé, afin de nous assurer qu'aucun Canadien n'a à subir des difficultés financières indues pour recevoir les traitements dont il a besoin.
We will also have to examine policy that could be used to close the gaps in our health care system to ensure that no Canadian suffers undue financial hardship to receive the treatment they need.

Le rapport du comité sénatorial recommandera des moyens devant nous permettre de veiller à ce que les Canadiens ne subissent pas des difficultés financières indues du fait du prix exorbitant et toujours à la hausse des médicaments.
The Senate committee report will include recommendations on how to ensure that Canadians do not suffer undue financial hardship as a result of increasing catastrophic drug costs.

Cela leur causerait donc des difficultés financières indues.
Thus, it would cause undue financial hardship.