Traduction de «difficultés entourant la construction du chicoutimi remonteraient » (Français → Anglais) :

Les journaux nous apprennent encore ce matin que les difficultés entourant la construction du Chicoutimi remonteraient aussi loin que 1988.
The papers reported again this morning that the problems with the Chicoutimi appear to date back as far as 1988.

- 6 - - Projets de grands travaux La controverse qui a entouré le projet de construction du nouvel aéroport international d'Osaka, plus connu sous le nom de Kansaï Airport, démontre les difficultés rencontrées par les firmes étrangères pour participeraux marchés publics au Japon.
- Major construction projects : The controversy surrounding the construction project for the new Osaka international airport, better known as Kansaï Airport, demonstrates the difficulties wich face foreign firms wishing to take part in public contracts in Japan.

S'agissant des projets de grands travaux, la controverse qui a entouré le projet de construction du nouvel aéroport international d'Osaka, plus connu sous le nom de Kansaï Airport, démontre les difficultés rencontrées par les firmes étrangères pour participer aux marchés publics au Japon.
In the area of major construction projects, the controversy surrounding the construction project for the new Osaka international airport, better known as Kansai Airport, demonstrates the difficulties which face foreign firms wishing to bid for public contracts in Japan.

- 6 - S'agissant des projets de grands travaux, la controverse qui a entouré le projet de construction du nouvel aéroport international d'Osaka, plus connu sous le nom de Kansaï Airport, démontre les difficultés rencontrées par les firmes étrangères pour participer aux marchés publics au Japon.
In the area of major construction projects, the controversy surrounding the construction project for the new Osaka international airport, better known as Kansai Airport, demonstrates the difficulties which face foreign firms wishing to bid for public contracts in Japan.