Vertaling van "difficultés continuelles quant " (Frans → Engels) :

Nombre de PME affrontent, par exemple, des difficultés continuelles quant elles s'efforcent de faire du commerce au-delà des frontières.
Many SMEs, for example, face continuing difficulties when trying to trade across borders.

Comme ancien syndicaliste, j'ai beaucoup de difficulté à accepter que, justement, quant à cette culture d'entreprise, ce soit les administrations locales qui imposent continuellement leur façon de voir aux travailleurs.
As a former union officer, I have a great deal of trouble accepting that in this corporate culture it is the local administrators who impose their views on the workers.