Vertaling van "difficultés attendues pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

intervenant en soins aux enfants en difficulté [ intervenante en soins aux enfants en difficulté | travailleur en soins aux enfants en difficulté | travailleuse en soins aux enfants en difficulté ]
exceptional-child-care worker

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
difficulty associated with transfer difficulty at home

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· En troisième lieu, malgré les difficultés des négociations en vue d'un accord international juridiquement contraignant sur l'atténuation du changement climatique, un tel accord est toujours attendu pour fin 2015.
· Third, while negotiations for a legally binding international agreement on climate mitigation have been difficult, an international agreement is still expected by the end of 2015.

M. Almunia a récapitulé les évènements récents qui sont en train de modeler l'avenir économique de l'UE: il y a de cela quelques jours à peine, M. Olli Rehn présentait les résultats de l'exercice de prévision mené par la Commission, en insistant sur les difficultés attendues pour renouer avec la croissance et la création d'emploi.
Mr Almunia recalled recent events that are shaping the economic future of the EU: just a few days ago Olli Rehn presented the Commission's forecast exercise, outlining the difficulties involved in getting back to growth and job creation.

Lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels, conformément à l’article 33, une analyse est produite sur les raisons de la révision, incluant les difficultés de mise en œuvre, et l’impact attendu de la révision, y compris sur la stratégie du programme opérationnel.
Where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 33, analyses shall be provided on the reasons for the revision, including any implementation difficulties, and the expected impact of the revision, including that on the strategy of the operational programme.

Les réunions de coordination communes sont organisées selon les besoins en fonction des caractéristiques particulières du projet, telles que la phase de développement du projet, et des difficultés attendues ou rencontrées.
The joint coordination meetings shall be organised as necessary in the light of the particular requirements of the project, such as the project development phase, and the difficulties anticipated or encountered.

Leur déploiement - initialement attendu pour 2002 - est plus lent que prévu et contraste fortement avec les difficultés auxquelles le secteur se trouve confronté.
Their roll-out - initially expected in 2002 - is taking place more slowly than originally planned and the great expectations associated with their introduction contrast starkly with the difficulties facing the sector.

crainte de difficultés personnelles et aide attendue: Un peu plus de la moitié de la population interrogée, 56%, ne craint pas rencontrer de difficultés personnelles avec l'arrivée de l'euro.
Fear of personal difficulties and help expected: just over half of those interviewed, 56%, have no fear about encountering difficulties themselves with the arrival of the euro.

crainte de difficultés personnelles et aide attendue: on peut relever une baisse sensible de la crainte des personnes interrogées envers des difficultés personnelles.
fear of personal difficulties and help expected : We can notice a sensible drop in people's fear towards their personal difficulties.

la crainte de difficultés personnelles et les aides attendues : les craintes de difficultés personnelles n'ont pas évolué du tout depuis les sondages précédents.
fear of personal difficulties and help expected : there has been no change at all.

Cependant, étant donné les difficultés attendues dans cette voie, les participants ont soutenu l'approche de la Commission de travailler parlellement en vue de l'adoption d'un programme d'action pluriannuel doté d'un budget et d'une base légale (décision du Conseil). 3 Extension de l'Année Européenne du Tourisme L'ensemble des ministres a félicité la Commission et M. CARDOSO E CUNHA du déroulement de l'AET.
However, in view of the difficulties this could be expected to create, those present at the meeting endorsed the approach advocated by the Commission, namely that efforts should in part be aimed at adopting a multiannual action programme which would have its own budget and a legal basis (Council decision); 3. Extending the European Year of Tourism (EYT) The Ministers congratulated the Commission and Mr Cardoso e Cunha on the organization of the EYT.