Vertaling van "difficulté à produire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]
Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty

personne qui a des difficultés d'apprentissage (1) | personne éprouvant des difficultés à se former (2)
student with learning challenges

difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]
breathing difficulty [ respiratory difficulty ]

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

assignation à produire | subpoena duces tecum
subpoena duces tecum

personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)
person faced with learning challenges

dysphagie | difficulté à avaler
dysphagia | difficulty in swallowing

dysurie | difficulté à uriner
dysuria | painful urination

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

pays à faible revenu en difficulté
low-income country under stress | LICUS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tremblay : Je n'ai pas de difficulté à produire une définition.
Mr. Tremblay: I have no difficulty coming up with an interpretation definition.

Les Premières Nations, qui manquent de capacité professionnelle, ont déjà de la difficulté à produire tous les rapports demandés.
First nations, with their limited professional capacity, are already struggling to meet their reporting burden.

Les producteurs de l’Union sont basés dans les régions ultrapériphériques, qui éprouvent de très grandes difficultés à produire des bananes – du moins des bananes de première qualité – et dont la production bananière est sans comparaison avec celle des pays tiers, que ce soit au niveau des coûts, du traitement de la main-d’œuvre, du respect de l’environnement ou des mesures de protection des plantes.
EU producers belong to the outermost regions, which have enormous problems producing bananas – or excellent-quality ones, anyway – and whose banana production is nothing like that in third countries in any respect, including in terms of cost, workforce, the environment or of plant protection safeguards.

Les politiques nationales essentiellement redistributives éprouvent de plus en plus de difficultés pour produire des résultats perceptibles dans le domaine social.
The predominantly redistributive national policies are finding it increasingly difficult to produce any perceptible results in the social field.

Une des choses qui amène justement le plea bargaining n'est pas seulement la difficulté de produire des preuves, mais c'est aussi parfois des situations comme celles-là.
One of the things that plea bargaining leads to is not just the difficulty of introducing evidence but also situations like that one.

Est-ce un programme pour aider les agriculteurs qui ont de la difficulté à produire ce qu'on pense qu'ils pourraient ou devraient produire?
Or are we looking at a program to help farmers who have trouble producing what somebody thinks they could or should produce?

Bon nombre de citoyens éprouvent de grandes difficultés à produire un tel document.
A great many people find it very hard to provide such proof.

Cela ne me surprend guère que la Commission éprouve des difficultés à produire un document de base pour la discussion sur le développement durable et social.
I am not surprised the Commission is having trouble producing a basic document for discussion on sustainable and social development.

À notre avis, le projet de loi nuirait à la création parce que les personnes reconnues coupables et leurs collaborateurs auraient plus de difficulté à produire des oeuvres ou à les faire publier.
In our view, the bill would discourage expression by making it more difficult for convicted persons and their collaborators to produce works or to have their works published.