En gros, les difficultés d'accès à ce bassin pourraient être regroupées, de manière générale, selon les catégories suivantes: la difficulté à les trouver; la difficulté à mettre à jour les compétences requises, particulièrement dans le domaine informatique; et la santé, comme le coût accru des primes d'assurance, l'aptitude à faire le travail et la sécurité.
Overall, the difficulties in accessing and drawing from this pool could be loosely grouped into the following areas: challenges in finding the workers; challenges in updating the required skill levels, especially in computerized environments; and health concerns, such as increased insurance premiums, the ability to do the work required, and job safety.