Traduction de «difficiles à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente
slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler
slow-moving inventory | slow-moving stock

biens à venir
future property

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

venir à échéance
payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme économique et sociale interne de la Chine entrant dans sa phase la plus difficile, les défis immenses que le pays devra relever au cours des années à venir sont de plus en plus visibles.
As the process of internal economic and social reform in China enters its most difficult phase, the enormous challenges for China in the years to come are becoming more apparent.

Les négociations ont été difficiles et nous ne devons pas nous faire d’illusions: les concessions demandées à l’UE et les compromis qui seront nécessaires dans les accords à venir seront encore plus exigeants.
This was a difficult negotiation, and we should have no illusions: the concessions requested of the EU and the trade-offs that will be necessary in forthcoming agreements will be even more challenging.

La langue peut aussi être un obstacle entre la famille et l'école, ce qui fait que les parents peuvent difficilement venir en aide à leurs enfants.
Language may also be a barrier between migrant families and the school, making it hard for parents to support their children.

En raison de la crise, il est également plus difficile de garantir la croissance économique à venir.
The crisis has also made the task of securing future economic growth much more difficult.

Il est de plus en plus difficile de venir en aide aux personnes vulnérables que sont les enfants, les femmes et les personnes âgées.
Bringing relief and assistance to vulnerable children, women and the elderly is becoming more and more difficult.

Mon collègue l'a souligné tantôt, il est beaucoup plus difficile de venir en aide à quelqu'un qui est en mer qu'à quelqu'un qui est dans Rosemont—La Petite-Patrie, à 10 minutes d'auto d'environ trois hôpitaux.
My colleague has already pointed out that it is much more difficult to help someone at sea than someone in Rosemont—La Petite-Patrie, who is within a 10-minute drive of three hospitals.

Il me semble difficile de venir à bout de ce déficit avec si peu d'argent, sur une période de 10 ans, dois-je ajouter.
I think it will be hard to get this deficit under control with so little money, over the course of 10 years, no less.

Il est très difficile de venir en aide aux populations dans le besoin, car la détérioration des conditions de sécurité rend de nombreuses régions difficiles d’accès pour les travailleurs humanitaires, si bien que de nombreuses personnes déplacées sont coupées d’une aide humanitaire pourtant essentielle.
It is very difficult to bring aid to those who need it in Yemen as a worsening security situation means that aid workers struggle to reach many areas. This leaves large numbers of displaced people isolated from essential humanitarian aid.

Il est néanmoins très difficile de venir en aide aux populations dans le besoin au Yémen: en raison de la détérioration des conditions de sécurité, les travailleurs humanitaires ont du mal à atteindre de nombreuses zones, si bien que beaucoup de personnes déplacées sont coupées d’une aide humanitaire pourtant essentielle.
But it is very difficult to bring aid to those who need it in Yemen: a worsening security situation means that aid workers struggle to reach many areas. This leaves large numbers of displaced people isolated from essential humanitarian aid.

Il est très difficile d'adopter une législation communautaire pour chaque produit existant ou à venir; un large cadre législatif à caractère horizontal est nécessaire pour couvrir ces produits, pour combler les lacunes, en particulier dans l'attente de la modification de la législation spécifique en vigueur, ainsi que pour compléter les dispositions de la législation spécifique existante ou future, notamment en vue d'assurer un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité, de l'environnement et des consommateurs, conformément aux dispositions de l'article 95 du traité.
It is very difficult to adopt Community legislation for every product which exists or which may be developed; there is a need for a broad-based, legislative framework of a horizontal nature to deal with such products, to cover lacunae, in particular pending revision of existing specific legislation, and to complement provisions in existing or future specific legislation, in particular with a view to ensuring a high level of protection of health, safety, the environment and consumers, as required by Article 95 of the Treaty.