Vertaling van "difficiles à extraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la presse à extraire [ ouvrière à la presse à extraire ]
separation press tender

ouvrier à la presse hydraulique à extraire [ ouvrière à la presse hydraulique à extraire ]
separation-press tender

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

dents temporaires cariées, à extraire ou obturées
decayed, to be extracted, filled

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente
slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler
slow-moving inventory | slow-moving stock

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains participants ont relevé qu’il était difficile d’extraire des informations en temps utile et efficacement.
Participants commented on the difficulties of extracting information in a timely and effective manner.

Le modèle d'équilibre général inclut quant à lui les incidences commerciales globales pour les fruits et légumes (regroupés en un seul et même secteur) et les vins et spiritueux (dans la catégorie «boissons et tabac»), tandis que l'huile d'olive, l'éthanol et les autres produits sont inclus dans de plus grandes catégories, dont il est difficile d'extraire des résultats spécifiques.
However, the general equilibrium model additionally provides overall trade impacts for fruit and vegetables (as one single sector) and wine and spirits (within the category "beverages and tobacco") – whereas olive oil, ethanol and other products are included in larger categories, with specific results difficult to be disentangled.

C'est très difficile d'extraire ces particules.
To get those particles out is very difficult.

les dépenses en personnel et en équipements requises pour extraire les données pertinentes d'une kyrielle de données brutes souvent difficiles à démêler et les rendre compréhensibles et utilisables par des personnes extérieures.
cost in terms of manpower and equipment needed to filter out relevant data from what is often a vast amount of raw data and make it more easily comprehensible for outsiders.

Il est difficile pour un acteur individuel d'extraire de l'ensemble la substance de ce qui est pertinent pour lui.
It is difficult for the individual to identify relevant information from the body of legislation.

Dans ce contexte, le Conseil juge qu'il est très difficile d'extraire et de détailler les questions soulevées par PIAC/ARC devant être traitées en vertu de la Loi sur les télécommunications.
In this context, the Commission considers that it is very difficult to extricate and to itemize the issues raised by PIAC/ARC to be determined pursuant to the Telecommunications Act.

Il est très difficile d'extraire des données de l'information sur la déjudiciarisation.
Diversion is a very difficult subject to extract from the data.

Au fur et à mesure que les sources de gaz se raréfieront et que la ressource deviendra plus difficile à extraire — ce que vous appelez les sources non conventionnelles —, les prix augmenteront forcément.
As the sources of gas become fewer and more difficult to extract — the unconventional sources, as you call them — the prices will of course go up.

Dans ce contexte, le Conseil juge qu'il est très difficile d'extraire et de détailler les questions soulevées par le PIAC/ARC devant être traitées en vertu de la Loi sur les télécommunications.
In this context, the Commission considers that it is very difficult to extricate and itemize the issues raised by PIAC/ARC to be determined pursuant to the Telecommuni cations Act.