Vertaling van "difficiles vous devez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit clairement que lorsque vous administrez cette loi difficile, vous devez respecter la Loi constitutionnelle.
It says very clearly that when you administer that difficult act, you have to respect the Constitution.

Le sénateur Day : Les questions qui vous sont posées montrent que nous souhaitons savoir quelles décisions difficiles vous devez prendre à cause d'une compression budgétaire ou de l'austérité que nous mettons en œuvre dans tous les ministères, mais en particulier ici par rapport aux Forces canadiennes.
Senator Day: The questions that are being asked show that we are interested in knowing what tough decisions you have to make by virtue of a reduction in the budget or by virtue of the austerity we are going through in all departments, but in particular now with respect to the Canadian Armed Forces.

Pour arriver à faire l'unanimité sur des sujets difficiles, vous devez forcément faire des compromis.
In order to achieve unanimity in difficult areas, you have no choice but to compromise.

Vous devez exécuter deux descentes parfaites sur des parcours difficiles et vous devez être gonflée à bloc et prête à foncer tout en restant calme malgré la pression, surtout pour la seconde descente.
You need two perfect runs on difficult courses, and you need to be fired up and ready to charge while staying calm under the pressure, especially for the second run.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

C'est un exercice difficile, vous devez vous en douter, justement en raison du profil de ce diffuseur public qui doit plaire et ne pas déplaire à la fois, tout en s'adressant à un public extrêmement large et diversifié du point de vue de son identité, de son origine et de son genre.
This is a difficult exercise, as you must expect, precisely because of the profile of this public broadcaster that must both please and not displease at the same time, while playing to an audience that is extremely broad and diversified on the basis of identity, origin and gender.

Vous devez le savoir et vous devez aussi savoir qu’il est extrêmement difficile pour M. Mbeki, et je dis tout de suite que le complot des old boys .
You need to know this and you also need to know that it is extremely difficult for Mr Mbeki, and I would say straight away that the old boy network .

Vous devez le savoir et vous devez aussi savoir qu’il est extrêmement difficile pour M. Mbeki, et je dis tout de suite que le complot des old boys.
You need to know this and you also need to know that it is extremely difficult for Mr Mbeki, and I would say straight away that the old boy network .

Monsieur Poettering, il est intéressant de noter que vous vous trouvez aujourd'hui dans une situation presque aussi difficile que la mienne - même si c'est le cas pour d'autres raisons - car vous devez défendre ce que vous ne voulez pas défendre.
Mr Poettering, it is interesting to note that you are in almost as difficult a position as I am, albeit for different reasons, for you are having to defend something that goes against your convictions.

Et je tiens à vous dire, Monsieur le Commissaire, que je pense que l'accord actuel possède déjà les caractéristiques d'un accord de deuxième génération et que, par conséquent, vous ne devez pas camper sur vos positions, que vous avez déjà manifestées, selon lesquelles la négociation va être très difficile.
And I would like to say to you, Commissioner, that I believe that the current agreement already has the characteristics of a second generation agreement and that, therefore, you must not insist on that position, which you have indicated, of saying that the negotiation is going to be very difficult.