Vertaling van "difficiles se poseront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des questions difficiles se poseront-elles à l'avenir à propos de l'application de la Charte à nos lois?
Will there be difficult questions about the detailed application of the Charter to our laws in the future?

J'espère que, lorsque M. Kingsley et le comité parlementaire chargé d'étudier cette mesure examineront cette modification fondamentale à la loi, les parlementaires membres du comité poseront des questions difficiles comme celle-là.
I hope that when Mr. Kingsley and the parliamentary committee studying the legislation looks at this fundamental change to the act, tough questions like that will be asked by the parliamentarians who serve on the committee.

Ces compressions seront difficiles au plan économique, réduiront la capacité de recherche et poseront un problème sur le plan de la sécurité.
These cuts will hurt economically, will diminish research capacity and will pose a safety issue.

Les Kosovars poseront ensuite les questions suivantes: qu’en est-il de mon travail? Comment suis-je censé gagner de l’argent, m’acheter une maison, etc.? Et ce sera également difficile dans leur propre pays.
The people of Kosovo will then ask: what about my job, how am I supposed to earn money, afford a house, and so on – and this will also be difficult in their own country.

Soyez certains qu'ils poseront des questions difficiles aux candidats ministériels au cours des prochaines élections fédérales, qui pourraient être déclenchées dès la semaine prochaine, une fois que la population aura eu l'occasion de bien digérer le gaspillage et la corruption au sein du Parti libéral que la Commission Gomery est sur le point d'exposer.
Rest assured that there will be tough questions for government candidates in the next federal election, which could be called as soon as next week once the general public has an opportunity to fully digest the waste and corruption of the Liberal Party that the Gomery inquiry is about to expose.

De nombreuses questions difficiles se poseront à coup sûr mais le seul problème important que je perçois est la volonté politique et ce principe de Sankt-Florian, également applicable aujourd'hui, qui consiste à repousser la responsabilité d'un endroit à l'autre.
Numerous very difficult questions are bound to arise, but the only real problem which I can see so far is one of political will and the St. Florian principle of shifting responsibility from one agency to another which has now taken hold.

J'espère que, pendant la période des questions et commentaires, les députés poseront des questions qui nous permettront de discuter d'autres problèmes susceptibles de présenter un intérêt commun mais difficiles à couvrir en si peu de temps.
I hope that during questions and comments members of parliament will ask questions that will allow us to discuss some of the other issues we may share an interest in but which are difficult to cover in such a short period of time.

D. considérant que les conséquences économiques et sociales de cet état de fait seront considérables et poseront des problèmes très difficiles aux Etats membres de l"Union européenne, notamment en matière d"expansion économique, de retraite et de protection sociale,
D. whereas this will have a substantial economic and social impact and will present the Member States of the European Union with very serious problems, especially as regards economic growth, retirement and welfare,

Cela risque de donner lieu à des questions difficiles lorsque ces problèmes se poseront dans les affaires portées devant les tribunaux nationaux.
This could lead to difficult questions when these issues arise in cases before national courts.