Vertaling van "difficiles de crise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps difficiles, période de crise
turmoil

Désamorçage des crises face à des clients difficiles
Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

gestion réactive des crises | gestion défensive des crises
reactive crisis management | defensive crisis management

difficilement inflammable
fire-resistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sortir de la crise est le premier défi à relever, mais le plus difficile sera d’échapper au réflexe de revenir à la situation antérieure à la crise.
Moving out of the crisis is the immediate challenge, but the biggest challenge is to escape the reflex to try to return to the pre-crisis situation.

Toutefois, la crise a durement frappé les jeunes et la lutte contre le chômage des jeunes demeure une prioritéAvec plus de 4 millions de jeunes au chômage dans l’UE, les jeunes européens ont été frappés de plein fouet par la crise économique et bon nombre d’entre eux restent confrontés à une situation difficile.
However, the crisis has hit the young population hard and fighting youth unemployment remains a priorityWith more than 4 million young people unemployed in the EU, young Europeans have borne the brunt of the economic crisis and many continue to face a difficult situation.

La PAC n'est pas seulement une politique pour l'alimentation, pour nos territoires et nos ressources naturelles, ou encore pour l'emploi – regardez les Etats membres qui traversent difficilement la crise: ils montrent que même en période de crise l'agriculture et le milieu rural peuvent attirer des jeunes.
The CAP is not only a policy for food production, for our regions and natural resources, or for employment – look at the Member States which are in the grips of a crisis full on: they are proving that, even in times of crisis, agriculture and the rural environment can attract young people.

En toute honnêteté, ils sont aujourd'hui en position difficile, en crise, en raison de leur incapacité de promouvoir la croissance économique, d'enregistrer des excédents budgétaires et de présenter des budgets équilibrés au fil des ans.
Because, quite frankly, of their failure to promote economic growth and their failure to achieve surpluses and balanced budgets over time, they are in the difficult situation, the crisis, they are in today.

La crise actuelle montre également qu'il est difficile de trouver des solutions à des crises qui reflètent l'hétérogénéité des États membres et de leurs intérêts.
The current crisis also suggests that it is challenging to find solutions to crises that reflect the heterogeneity of Member States and their interests.

Se félicitant de l‘intervention financière tout à fait opportune de la BEI, M. Ambrose M. J. Sylvester, président de la Banque de développement agricole et industriel de la Dominique (AID Bank), a poursuvi en ces termes : « Cette ligne de crédit est extrêmement importante tant pour AID Bank que pour le gouvernement du Commonwealth de Dominique en ces temps difficiles de crise financière mondiale. Elle viendra grandement soutenir les efforts déployés par les autorités dominiquaises pour favoriser la création d'emplois, les rentrées de devises ainsi que la croissance et le développement de l'économie locale, en permettant le financement à des conditions abordables de projets viables dans les secteurs ciblés».
The Chairman of the Dominica Agricultural Industrial and Development Bank, Mr. Ambrose M.J. Sylvester, in applauding the EIB’s timely financial intervention, said that “This line of credit is extremely important to both the AID Bank and the Government of the Commonwealth of Dominica at this time of challenges resulting from the global financial crisis and will greatly support the Government of Dominica’s efforts towards job creation, foreign exchange earnings and growth and expansion of the local economy by making available financing on affordable terms to viable projects in the sectors which have been targeted”.

Il serait difficile de mener un dialogue politique sur les priorités en présence de deux sources de financement parallèles des actions de gestion des crises.
With two parallel sources of financing for crisis actions, it would be hard to conduct a political dialogue on priorities.

Certains gouvernements provinciaux ont même parfois empêché des compagnies de fusionner afin d'accroître leurs opérations, ce qui explique que ces entreprises résistent plus difficilement aux crises économiques.
There have been occasions where provincial governments have prevented companies from merging and expanding their operations, so they will not be able to withstand an economic crisis.

Cette organisation a connu une période difficile, une crise de croissance, une réorientation.
That organization has gone through some difficulties and growing pains and refocusing.