Traduction de «difficile à copenhague » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste difficile à doter [ emploi difficile à pourvoir ]
hard-to-fill job

règlement difficile d'application [ règlement difficile à appliquer ]
cumbersome regulation

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente
slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items

stock à rotation lente | articles difficiles à écouler
slow-moving inventory | slow-moving stock

substrat difficile à lier
difficult-to-bond substrate

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, les négociations seront difficiles à Copenhague, mais le Canada est déterminé à travailler d'une manière constructive et à rechercher un accord global obligatoire auquel participeront tous les grands émetteurs.
Obviously, the negotiations in Copenhagen will be tough, but Canada is committed to working constructively and to seeking a binding global agreement that will include all major emitters.

Pensez-vous qu’un accord déjà très difficile à Copenhague pourrait s’avérer impossible sans ces mécanismes flexibles?
Do you think a very difficult agreement in Copenhagen without these flexible mechanisms could be impossible?

Il y a un autre aspect à la crise des changements climatiques. Nous devons cesser d'insister pour que le Canada attende que les États-Unis agissent d'abord, ou pire encore, tente de se cacher derrière ces difficiles et complexes négociations de traités internationaux qui ont eu lieu récemment à Copenhague.
Another aspect of the climate change crisis is this: We have to stop insisting that Canada wait for the United States to take action first, or worse, try to hide behind the complex and difficult international treaty negotiations that were continued just recently in Copenhagen.

La deuxième quasi-certitude est celle-ci: sur la base de toutes les informations dont nous disposons, il semble qu’il sera très difficile de parvenir à un accord juridiquement contraignant à Copenhague, de la même manière que les accords sur le pourcentage d’émissions sont, bien sûr, contraignants.
The second near-certainty is this: based on all the information we have, it appears that it will be very difficult for a legally binding agreement to be reached in Copenhagen, in the same way as the agreements on the percentage of emissions are, of course, binding.

– (PT) Madame la Présidente, quelques jours seulement avant Copenhague, il semble plus difficile que jamais de trouver un accord juridiquement contraignant.
– (PT) Madam President, only a few days before Copenhagen, it appears more difficult than ever to come up with a legally binding agreement.

Nous vivons une époque de crise, ce qui rend difficile la prise de décisions sur des sujets graves et importants, telles que nous devrons en prendre en décembre à Copenhague.
We are living in a time of crisis, which makes it difficult to make the kind of decisions on weighty and important issues which we will have to make in December in Copenhagen.

Nous nous sommes tenus à ces deux principes, c'est pourquoi je pense qu'il ne sera pas difficile à Copenhague de parvenir à un accord sur le montant précis.
We have adhered to these two principles, and I therefore believe that it will not be difficult to reach agreement on the exact figure at Copenhagen.

À Copenhague, les quinze États membres et les pays candidats à l'adhésion ont mené des négociations difficiles.
Copenhagen witnessed tough negotiations between the 15 Member States and the candidate countries.