Traduction de «difficile surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

Entérocolite à Clostridium difficile
Enterocolitis due to Clostridium difficile

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
Foodborne intoxication by Clostridium difficile Pseudomembranous colitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle initiative revêt une importante particulière à l’heure où, depuis la crise, il est devenu plus difficile — surtout pour la jeune génération — d’obtenir des prêts.
This is important since obtaining a loan has become more difficult after the financial crisis, especially for the younger generation.

C’est un moment très difficile, surtout en période de crise.
This is a very difficult moment, especially during a crisis.

Les Canadiens n’ont pas peur de faire le gros du travail et de s’occuper des zones difficiles, surtout quand certains des autres pays de l’OTAN sont réticents.
Canadians are not scared to do the heavy lifting and take on the tough areas, especially when some of the other countries in NATO were holding back.

Avec les conservateurs, c'est assez difficile, surtout lorsqu'il est question de modifier la Loi électorale du Canada.
The Conservatives make things difficult, particularly when it comes to amending the Canada Elections Act.

Néanmoins, la mise en œuvre de la législation complexe relative aux différents déchets et aux différentes méthodes de recyclage contenues dans la directive sera difficile, surtout pour les municipalités locales et les petites entreprises.
However, implementing the complex legislation about various waste streams and various methods of recycling contained in the directive will be a difficult task, especially for local councils and small enterprises.

Personnellement, il m’a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici. En conséquence, j’ai manqué un vote.
I myself, especially this week, have found it incredibly difficult to get here and consequently I have missed a vote. Therefore some of the Members of this House, including myself, have drafted this motion to postpone the vote.

Il incombe à la Commission de mettre en œuvre des stratégies apportant un soutien vital à la modernisation et permettant aux entreprises de s’engager, en connaissance de cause et avec des perspectives claires, dans une voie qui reste difficile, surtout pour les petites et moyennes entreprises.
It is the Commission’s responsibility to implement strategies providing vital support for modernisation and enabling businesses to confront, in an informed way and with a clear outlook, a path that is still an uphill climb, particularly for small and medium-sized enterprises.

Près de 200 000 des 800 000 habitants sont toujours déplacés en Tchétchénie et nombre d’entre eux viennent de rentrer d’Ingouchie, après la fermeture des camps qui y avaient été créés. Les conditions de vie de la population tchétchène sont extrêmement difficiles, surtout à Grozny.
Out of a population of around 800,000, nearly 200,000 people remain displaced within Chechnya, many of whom just returned from Ingushetia after the closure of tent camps there. Conditions of living for the whole population in Chechnya, particularly in Grozny, are extremely difficult.

- (IT) Monsieur le Président, le Sommet de Laeken sera un sommet important mais difficile, surtout en raison de l'importance des sujets qui y seront discutés.
– (IT) Mr President, the Laeken Summit will be a major but difficult summit, particularly because of the importance of the subjects that will be debated.

- Les TIC fournissent aussi de nouvelles manières de rendre l'enseignement et la formation disponibles à des gens pour lesquels assister à des classes régulières est difficile - surtout ceux qui travaillent ou qui ont des obligations familiales.
- ICTs also provide new ways of making education and training available to people for whom attending regular classes is difficult - especially those in employment or with family commitments.