Traduction de «difficile et sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche
adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but était d'examiner les différentes manières d'aborder cette question difficile et sensible du point de vue politique.
The aim was to explore the different ways of approaching this challenging and politically sensitive issue.

Il est difficile, pour beaucoup d'entre nous, d'imaginer que nous puissions être sensibles à presque tout ce qui nous entoure, mais il n'est pas difficile de prendre conscience du fait que nous vivons dans un monde de plus en plus toxique et que cela peut engendrer des risques pour notre santé.
It is hard for many of us to imagine being sensitive to almost everything that surrounds us, but it is not hard to realize that we live in an increasingly toxic world and that this has the potential to cause risks to our health.

J'ai continué à m'intéresser à l'audit, en assurant les relations avec les hauts fonctionnaires des services compétents de la Cour et même en participant directement à des audits sur place dans les cas particulièrement difficiles ou sensibles.
I continued to be engaged in audit, assuring links with middle management responsible for the relevant Department of the Court and even taking part directly in specially difficult and/or sensitive on the spot audits.

- (SV) Monsieur le Président, lorsque les temps sont durs comme aujourd’hui, les questions budgétaires sont difficiles et sensibles.
– (SV) Mr President, in hard economic times such as these, budgetary issues are difficult and sensitive.

Même si nous assistons à une convergence croissante parmi les partenaires lors de la négociation relative au traitement de produits sensibles, il reste de nombreuses questions en suspens difficiles et sensibles sur le plan politique en ce qui concerne principalement l’accès au marché, qui ne sont pas encore prêtes à être abordées au niveau ministériel.
Although there seems to be growing convergence among the negotiating partners on the treatment of sensitive products, there are still a number of difficult and politically sensitive outstanding issues mostly on market access which are not yet ripe for Ministerial involvement.

C'est surtout important dans cette dernière phase des négociations qui approche, où l'on traitera de dossiers aussi difficiles et sensibles que l'agriculture et les finances.
This approach will be important above all in the forthcoming final stage of negotiations, when difficult and sensitive issues such as agriculture and finance are due to be dealt with.

En ce qui concerne la protection des importations, l'application de droits antidumping et de droits compensateurs peut-être limitée à la région, à mon avis, mais c'est un domaine difficile et sensible.
If one looks at import protection laws, anti-dumping and countervail laws can be constrained regionally, in my view, but this is a difficult and sensitive area.

Si nous continuons simplement à discuter sans prendre de mesures alors il nous faudra compter avec des accidents de plus en plus nombreux dans ces zones difficiles et sensibles, en particulier dans les Alpes.
If we continue just to talk about this and do not take any measures then we will have to be prepared for the fact that there will be more accidents in these delicate and sensitive areas, in particular in the Alps.

Toutefois, de telles projections concernant les dépenses à long terme sont très sensibles aux hypothèses sous-jacentes, en particulier sur le plan démographique, où l'impact de l'immigration est difficile à évaluer, et concernant le lien entre l'allocation moyenne de retraite et la productivité moyenne par travailleur, car il est difficile de réduire la première par rapport à la seconde.
However, such long-term projections of expenditure are very sensitive to the underlying assumptions, in particular on demography, where the impact of immigration is difficult to assess, and on the link between the average pension benefit and average productivity per worker, where a steady reduction of the former relative to the latter may be difficult to achieve.

Tout en ayant conscience du caractère difficile et sensible des questions qui devront être abordées lors des négociations avec Israël, l'UE, aujourd'hui plus que jamais, encourage les parties en cause à reprendre les négociations au plus tôt.
While appreciating the difficulties and the delicacy of the issues that negotiations with Israel will have to address, the EU, now more than ever, encourages the parties involved to resume the negotiations as soon as possible.