Traduction de «difficile et notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous est très difficile, dans notre vie de tous les jours, de constater les avantages des décisions écologiques pour notre petit monde, car nous ne pouvons pas faire le lien direct avec notre qualité de vie à court terme.
It is very difficult for us in our day to day lives to see the benefit of sound environmental actions on a micro level because we cannot tie it directly to our quality of life in the short term.

Je le dis, c'est vrai que cela a été difficile pour notre parti et notre caucus.
It is true that this has been difficult for our party and our caucus.

33. estime que l'Union et l'OTAN sont confrontées au même défi, à savoir gérer un fonds commun de ressources nationales en termes de personnel et de capacités; demande à l'Union et à l'OTAN de faire en sorte que ces ressources limitées soient utilisées du mieux possible pour relever les défis difficiles de notre temps en évitant les doubles emplois et en favorisant la cohérence des actions; pense que le transport aérien stratégique est un exemple particulièrement bien choisi d'instrument opérationnel relativement onéreux et rare autour duquel les pays membres de l'UE et de l'OTAN pourraient coopérer; invite les États membres de l'Union à mutualiser, partager et développer en commun leurs capacités militaires afin d'éviter les gaspillages, permettre des économies d'échelle et renforcer les bases industrielles et technologiques de la défense européenne;
33. Is of the view that the mutual challenge for the EU and NATO is to make use of the same national pool of resources in terms of personnel and capabilities; calls on the EU and NATO to ensure that these limited resources are spent on the most appropriate capabilities for facing the difficult challenges of today, avoiding duplication of work and fostering coherence; is of the view that strategic airlift, a particular example of a relatively scarce and expensive operational asset, should represent an opportunity for cooperation between EU and NATO member countries; calls on EU Member States to pool, share and jointly develop military capabilities in order to avoid waste, create economies of scale and strengthen the European defence technological and industrial base;

Le travail qu’il reste à accomplir est donc difficile, mais notre détermination et notre engagement devraient nous permettre de réussir.
So there is a lot of hard work to be done, but with determination and commitment we should succeed.

La plupart des Canadiens ont une grande estime pour les membres de notre système judiciaire parce qu'ils font un travail difficile dans notre intérêt et dans l'intérêt de la société.
Most Canadians have a high regard for members of our judiciary because they do difficult jobs for us and society.

Durant les moments difficiles que notre pays a traversés, les députés du Parlement européen de l’époque se sont rendus au Chili, ils ont participé à des réunions, ils ont soutenu notre société civile et ont exprimé leur solidarité vis-à-vis de la cause démocratique.
During difficult moments in our country, members of Parliament at that time travelled to Chile, participated in meetings, supported our civil society and expressed their solidarity with the democratic cause.

Une récente étude de notre industrie faite par un consultant indique à quel point il serait difficile pour notre industrie d'être viable, une industrie qui dépend en grande partie de l'épinette blanche.
A recent consultant study of our industry suggested how important it would be even to eke out a little viability for our industry, a lot of which is white spruce.

La Commission et le Parlement y travaillent concrètement en ce moment : nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes aidés ; je crois que nous sommes en train de faire des progrès - des progrès difficiles - dans notre travail commun ; nous ne sommes pas encore arrivés au terme de nos travaux mais nous travaillons, comme on dit, sur le motif, sur les faits concrets.
The Commission and Parliament are working on the practical aspects of this matter: we have argued and helped each other, and I think we are making progress – painstaking progress – in our joint work. We have not yet finished but we are working, so to speak, on the bricks and mortar, on the concrete facts.

Je sais que ceci est ce qu'il y a plus difficile de notre action, mais c’est justement dans de tels cas que la Commission doit faire preuve de fermeté et de fidélité à ses principes.
I know that is a difficult thing to do, but it is precisely in such circumstances that the Commission needs to stand firm and adhere to its principles.

Encore une fois, la démarche que nous avons entreprise en vue d'élaborer notre propre code était très lourde; cela a été très difficile pour notre communauté.
Again, the process that we underwent in terms of developing our own code was very cumbersome; it was very difficult for our community.