Vertaling van "difficile et coûteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à la fois difficile et coûteux pour les particuliers d'intenter un recours en justice s'ils estiment avoir fait l'objet d'une discrimination.
It is both difficult and expensive for individuals to mount a legal challenge if they think they have been discriminated against.

Les produits et services basés sur les DPI sont souvent difficiles et coûteux à créer alors qu'ils peuvent généralement être copiés et reproduits à peu de frais.
Products and services based on IPR can be difficult and expensive to create but cheap to replicate and reproduce.

Toutefois, pour les petites entreprises, il est difficile et coûteux de respecter les obligations administratives qui en découlent.
However, small companies find it difficult and costly to comply with the associated administrative requirements.

Il est déjà assez difficile et coûteux d'élever un enfant, mais il est deux fois plus coûteux et plus difficile d'élever des jumeaux.
Raising one child is difficult and costly, but raising twins is double the cost and double the work.

Accès aux zones reculées et personnes déplacées: les problèmes logistiques et le manque d'infrastructures dont souffrent de vastes zones de RDC rendent le transport de personnel et de marchandises par voie terrestre ou aérienne risqué, difficile et coûteux.
Access to remote areas and displaced people: Due to logistical problems and lack of infrastructure in large areas of DRC, the transport of personnel and goods by land or air is risky, difficult and expensive.

Il est de plus en plus difficile et coûteux d’assurer la maintenance des équipements et logiciels de télécommunications qui sont conformes à la norme Eurocontrol relative à l’échange de données de vol. Il convient donc d’adopter une nouvelle norme appropriée pour l’échange des données de vol.
It is becoming more and more difficult and costly to maintain Communication equipment and software complying with the Eurocontrol standard for Flight Data Exchange. An appropriate new standard to support the exchange of flight data should therefore be adopted.

Accéder à un consulat peut également s'avérer difficile et coûteux, en temps et en argent, dans certains pays tiers: les représentations de la totalité ou la plupart des États membres se trouvant dans la capitale, de nombreux demandeurs doivent parcourir une longue distance pour les atteindre.
Access to a consulate can also be challenging, costly and time-consuming in third countries where all or most Member States are present in the capital, but many applicants still need to travel a long distance to reach them.

Celle-ci aurait ainsi eu accès à un groupe de clients très intéressants sur le plan commercial, qu'il aurait autrement été difficile ou coûteux de joindre et auquel d'autres opérateurs privés ne pourraient accéder qu'en créant un réseau distinct.
This would have provided the joint venture company with access to a commercially attractive group of customers which are otherwise difficult or costly to reach and which would become available to other private operators only by establishing a separate network.

- Certaines entreprises européennes parmi les plus grandes connaissent des difficultés et doivent procéder à des ajustements difficiles et coûteux.
- Some of the larger European firms are in difficulties and must make difficult and costly adjustments.

Le chauffage domestique, constitué par des foyers individuels au charbon, porte également un grave préjudice à l'environnement, d'autant plus que le contrôle de ce type d'émission est difficile et coûteux.
Domestic heating in the form of individual coal fires is also damaging to the environment, especially since this type of emission is difficult and costly to control.