Traduction de «difficile en première » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois difficilement le premier ministre actuel déclarer l'état d'urgence au Québec lors de la crise du verglas, par exemple.
I can hardly imagine the current Prime Minister declaring a state of emergency in Quebec during the ice storm crisis, for example.

Pourquoi les conservateurs sont-ils aussi déterminés à rendre la vie plus difficile aux Premières Nations?
Why are Conservatives bent on making the lives of first nations harder?

Mme Marlene Jennings: Le plus difficile en premier et le plus facile en dernier.
Ms. Marlene Jennings: The most difficult first and the easiest last.

Effectivement, l'on nous a dit qu'il est très difficile la première année de prédire une situation pouvant survenir la troisième ou la quatrième année.
We've heard that, actually, where in year one it's very hard to predict a situation that might present itself in year three or year four.

C’est pourquoi j’aborderai les questions difficiles. La première d’entre elles concerne le fait que le rapport de la Commission n’a pas fourni d’informations sur le niveau estimé d’irrégularités et de fraude dans les différents États membres.
The first of them is the fact that the Commission’s report did not provide information on the estimated level of irregularities and fraud in individual Member States.

Dans cette période difficile, le premier réflexe des États membres est le chacun pour soi.
At this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.

Il a essayé de faire en sorte que le Parlement tombe d'accord sur cette question difficile en première lecture, même si lui et moi pensions que nous aurions dû aller un peu plus loin dans le processus.
He managed to get Parliament to agree on this difficult issue at first reading, even though both he and I felt that we should have gone a step further.

Il est très difficile aux premières nations de se faire entendre dans un climat de respect lorsque sont présentées les demandes des promoteurs.
It is very difficult for the first nations to have their voices heard respectfully in these development applications.

De nombreuses personnes essaient de trouver des solutions innovatrices pour régler les questions difficiles, en premier lieu les réfugiés et Jérusalem.
Many are trying to explore innovative solutions for solving the hard questions, like refugees and Jerusalem first.

- (IT) Monsieur le Président, je lis dans le rapport du comité de conciliation que ce n’est qu’au terme de négociations difficiles, aux premières lueurs du 11 octobre, qu’un compromis a été trouvé.
– (IT) Mr President, I read in the Conciliation Committee’s report that, after some ten hours of intensive negotiations, a compromise was reached in the early hours of 11 October.