Traduction de «difficile d’exagérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement difficile d'application [ règlement difficile à appliquer ]
cumbersome regulation

dans des conditions difficiles d'intervention
under adverse conditions

difficile d'établir la péréquation
difficult to equate

endroit difficile d'accès
difficult location

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

à l'examen : réflexe massétérin exagéré
O/E - jaw reflex exaggerated

navire d'arrimage difficile
heavy trimmer

terrain d'accès difficile
hard field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile d'exagérer l'importance d'Internet pour le mouvement du jihad en général et ses militants dans l'Occident en particulier.
It is difficult to overstate the importance of the Internet for the jihadi movement in general, and for militants in the West in particular.

Il est difficile d’exagérer l’importance de la liberté d’information dans notre structure politique.
It is hard to overstate what a central place freedom of information holds in our political structure.

Il est difficile d’exagérer la signification du défi auquel l’Europe, les États-Unis et les autres représentants de l’Organisation mondiale du commerce feront collectivement face lorsqu’ils se réuniront à Hong Kong, et dans les semaines qui précéderont.
It is hard to overstate the significance of the challenge that collectively Europe, the United States and the other representatives of the World Trade Organization face when they arrive, and in the weeks before arriving in Hong Kong.

Ce n'est que si nous nous consacrons à notre avenir en tant que Canadiens et à la construction de notre pays que nous assurerons l'avenir paisible et prospère que nous voulons tous pour nos enfants et pour leurs enfants (2040) L'hon. David Kilgour (Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Lib.): Madame la Présidente, il est difficile d'exagérer l'importance de l'élection qui vient de se dérouler en Ukraine.
Only if we focus on our future as Canadians and the building of this country will we provide the peaceful and prosperous future we all want for our children and their children (2040) Hon. David Kilgour (Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Lib.): Madam Speaker, it is difficult to overstate the importance of the election that has just taken place in Ukraine.

En exagérant quelque peu, et ceci dépasse légèrement les limites du sujet, je dirais que nous avons le devoir d’aider chaque résident de l’Union européenne vivant dans des régions difficiles, dans des conditions de vie difficiles.
To exaggerate somewhat, and this goes slightly beyond the boundaries of the issue, I would say that we have a duty to support every resident of the European Union living in difficult areas under difficult living conditions.

Il est difficile d'exagérer l'importance de cet événement pour lequel se sont battus tant de juristes, de défenseurs des droits de l'homme et de responsables politiques notables et qui, aujourd'hui, se trouve vraiment à portée de main.
We cannot overstate the importance of the establishment of this Court, which so many legal experts, defenders of human rights and political leaders have been fighting for, and it is now truly within our reach.

[.] il est difficile d'exagérer en montrant à quel point le tableau a changé.
.it's hard to exaggerate how much this picture is changing.

L'importance du commerce électronique est difficile à exagérer.
The significance of e-commerce is difficult to overestimate.

Bien que nous ne devrions pas exagérer ces choses, la relation entre la Commission, le Conseil et cette institution s'est déjà améliorée, et - ce qui revêt davantage d'importance peut-être -, vous avez fait preuve de votre volonté de prendre des mesures difficiles.
Although we should not overstate these things, there is already an improved relationship between the Commission and the Council and this institution – and, perhaps most importantly – you have shown a willingness to take tough decisions.

Il est difficile d'exagérer le potentiel que la technologie numérique, par rapport à la technologie analogique, apporte aux mesures dont nous parlons aujourd'hui.
It is hard to overstate the capacity that digital technology, as opposed to analog technology, has brought to the instrumentalities we are talking about here today.