Vertaling van "difficile d’aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

d'aller ou d'aller et retour
one-way or return

règlement difficile d'application [ règlement difficile à appliquer ]
cumbersome regulation

opération de vente-achat | opération d'aller-retour | opération d'achat-revente | flip
quick flip | flip

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trouver la volonté politique d'aller de l'avant sur les questions difficiles
Finding the political will to move forward on the difficult issues

Ce financement permettra d'apporter une aide à des secteurs tels que la santé, l'hygiène, la protection et les services de première intervention pour réagir rapidement aux urgences et aux nouveaux déplacements de population, la priorité continuant d'aller aux zones assiégées, difficiles d'accès et propices à engendrer de tels déplacements.
This funding will support sectors such as health, hygiene, protection and first line response to quickly respond to emergencies and new displacements, with continued priority to besieged, hard-to-reach and prone to displacement areas.

Mais il est difficile d’aller plus loin dans le cadre du règlement de Dublin, car ce règlement, chère Madame, ne peut pas être un instrument en tant que tel de répartition des demandeurs d’asile entre États membres.
However, it is difficult to go further in the framework of the Dublin Regulation, as this regulation, Mrs Hennis­Plasschaert, cannot be an instrument as such for the distribution of asylum seekers among Member States.

Si, aujourd’hui, nous arrivons au stade où nous disons NON à cette directive sur la migration illégale, vous pouvez imaginer à quel point il sera difficile d’aller jusqu'au processus décisionnel, d’obtenir une décision commune sur la migration légale.
If today we get to the point where we say NO to this directive on illegal migration, you can imagine how hard it will be to move on to decision-making, to joint decision-making about legal migration.

Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu’avec l’architecture institutionnelle actuelle, il est difficile d’aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l’exécution des dépenses.
The Council and the Member States also have their own responsibility, since, with the current institutional architecture, it is difficult to go any further with financial control of the budget and the execution of spending.

Il est difficile d'aller au plan international pour dire qu'on veut se séparer parce qu'on n'a pas une charte des droits?
Is there any point in their going into the international arena and claiming we have no charter of rights and that is why they want to separate?

À l’instar du commissaire en charge de l’élargissement, je suis confronté à des situations difficiles, parce qu’il nous est difficile d’aller au-delà de ce que font certains États membres.
As the Commissioner responsible for enlargement, I am faced with difficult situations, because it is hard for us to go beyond what some EU Member States practice.

Pour aider les étudiants défavorisés pour qui il était difficile d'aller à l'université.
It was set up so we could help poor students who were having a hard time going to university.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il est difficile d'aller plus haut que le premier ministre du Canada et le président des États-Unis, lesquels, il y a moins de deux semaines, ont déclaré dans la roseraie qu'ils travailleraient ensemble pour parvenir à une entente avant vendredi dernier.
Senator Carstairs: Honourable senators, it is very difficult to think of possible envoys higher than the Prime Minister of Canada and the President of the United States, both of whom, less than two weeks ago, made a statement in the Rose Garden that they would work together to bring about an agreement as of last Friday.

Et c’est très difficile d’aller à l’encontre de ces choses, surtout si elles font depuis longtemps l’objet d’une législation ou d’une directive, à savoir la directive-cadre sur l’eau.
It is also very difficult to speak against things that are right and important, especially if they have long been part of legislation and of a directive, such as the water framework directive.